chamada

Ela tem uma filha chamada Mary.

She has a daughter named Mary.

É uma amiga sua chamada Emma.

She's a friend of yours named Emma.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Conheci uma mulher chamada Dona Martina.

I met a woman named Dona Martina.

— E Sua Mãe Também (2001)

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

It begins with a former agent named Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você sabe se há uma mulher chamada Natsuko aqui?

Do you know if there's a woman named Natsuko here?

— O Menino e a Garça (2023)

Há uma música do Baz Luhrmann chamada"Sunscreen".

There’s a song by Baz Luhrmann called “Sunscreen”.

— Questão de Tempo (2013)

Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.

Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.

Tom conhece uma menina chamada Maria.

Tom meets a girl named Maria.

O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Yeah, I saw they have something called an underwear race.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vi uma criança chamada Tonio Evans.

I saw a child named Tonio Evans.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Tom is dating a woman named Mary.

Tinha uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.

There was a drug called “Tempo”; it gets rid of sleepiness.

— Lady Vingança (2005)

Não existe essa tal coisa chamada amor.

There's no such thing as love.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom tem uma amiga chamada Maria.

Tom has a friend named Maria.

Uma pessoa chamada Koppori?

A person named Koppori?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do adulto.

Emily has a rare disease called adult-onset Still’s disease.

— Doentes de Amor (2017)

É uma música de Tim Simonec chamada"Upswinging".

It's a song by Tim Simonec called “Upswinging.”

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Em Cherbourg, uma mulher chamada Margaret Brown veio a bordo.

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown came aboard.

— Titanic (1997)

Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.

Tom has an older sister named Mary.

O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

Conhece uma banda chamada"The The"?

Do you know a band called “The The”?

— Contra a Parede (2004)

É uma peça em uma frase chamada"Tatoeba".

It’s a play in a sentence called “Tatoeba”.

Trata-se de uma banda de Manchester chamada"Joy Division."

It's a band from Manchester called Joy Division.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que é essa coisa chamada amor?

What is this thing called love?

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

A girl named Kate came here to see you.

E atrás de você, as de uma garota chamada Ade Bernard.

And behind you, those of a girl named Ade Bernard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Trabalho em uma empresa chamada NASA.

I work for a company called NASA.

— Swades: We, the People (2004)

Tom é casado com uma canadense chamada Mary.

Tom is married to a Canadian woman named Mary.

Tem uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.

There's a drug called “Tempo” that keeps you from sleeping.

— Lady Vingança (2005)

Para provar a você que aquela coisa chamada amor existe.

To prove to you that that thing called love exists.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não é uma pessoa chamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.

A person named Williams came to see you yesterday.

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Once upon a time, there was a weapon called Ares.

— Tron: Ares (2025)

Luís XVI usou uma pedra fabulosa chamada o Diamante Azul da Coroa.

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.

— Titanic (1997)

Ela acha que é uma atriz chamada Mima Kirigoe.

She thinks she's an actress named Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.

I met a woman named Bannion years ago in New York.

— Suspiria (1977)

Minha mãe falou de uma aldeia chamada Der Om, em Fouad.

My mother spoke of a village called Der Om, in Fouad.

— Incêndios (2010)

Não recebi a lista de chamada.

I didn't receive the attendance list.

— A Noite Americana (1973)

Vai fazer chamada todas as noites?

Will you be making calls every night?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tenho que fazer outra chamada.

I have to make another call.

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Did you receive any private calls this morning?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esta é a última chamada para o Expresso da Cidade das Esmeraldas.

This is the final call for the Emerald City Express.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu preciso fazer outra chamada.

I need to make another call.

Você sabe nossos nomes e os números de chamada?

Do you know our names and call numbers?

— 3 Idiotas (2009)

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, network call one-three.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Merda, a internet caiu bem na hora da chamada!

Damn, the internet went down right in the middle of the call!

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Chamada para o senhor.

A call for you, sir.

— A Criada (2016)

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

As soon as I hung up the phone, another call came in.

Mas não fui chamada antes.

But I wasn't called before.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sabe como a Joaninha é chamada no Japão?

Do you know what ladybugs are called in Japan?

— Trem-Bala (2022)

Ela é chamada queijo.

She is called cheese.

— Doentes de Amor (2017)

Você foi chamada de Una, a mais antiga das ervas.

You were called Una, the oldest of herbs.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.

I know that she walks through two worlds and is called by many names.

— Duna (2021)

Era chamada"A Mulher que Canta"porque cantava o tempo todo.

She was called “The Woman Who Sings” because she sang all the time.

— Incêndios (2010)

A gente marcou de tomar um café, mas fui chamada para um comercial.

We had arranged to have coffee, but I was called away for a commercial shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

A woman whose husband has died is called a widow.

Me meto sempre onde não sou chamada.

I always meddle where I'm not wanted.

— O Espelho (1975)

A felicidade não é chamada ao caso.

Happiness is not the issue.

— Solaris (1972)