chair, seat
Compramos uma nova e confortável cadeira de braço.
We bought a new and comfortable armchair.
Viu aquela cadeira?
Did you see that chair?
— Suzume (2022)
Sente nessa porra de cadeira!
Sit down in that damn chair!
— Ventos da Liberdade (2006)
Por fim, apontei para a outra cadeira.
Finally, I pointed to the other chair.
Sente-se nessa cadeira, por favor.
Please sit in this chair.
Não se sente naquela cadeira.
Don't sit in that chair.
Ele faz cadeira, faz de tudo.
He makes chairs; he does a bit of everything.
— Central do Brasil (1998)
Eu queria te ver nessa cadeira.
I wanted to see you in that chair.
— Justiça Artificial (2026)
E qual é a daquela cadeira?
And what's the deal with that chair?
Esta é a cadeira mais confortável na qual sentei há muito tempo.
This is the most comfortable chair I've sat in in a long time.
O cachorro está em cima da cadeira.
The dog is on the chair.
Senhorita, viu aquela cadeira correndo?
Miss, did you see that chair running?
Ele está debaixo da cadeira.
It's under the chair.
Vá se sentar naquela cadeira.
Go sit in that chair.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
O meu avô sempre se senta nesta cadeira.
My grandfather always sits in this chair.
Qual cadeira vocês acham que é mais confortável?
Which chair do you think is more comfortable?
Não se sente nessa cadeira.
Você deveria estar na minha cadeira!
You should be in my seat!
— Swades: We, the People (2004)
Sai da minha cadeira.
Get out of my chair.
— A Vida Invisível (2019)
Sofrendo nessa cadeira, sabendo que era inocente.
Suffering in that chair, knowing he was innocent.
Em qual cadeira você colocou o livro?
On which chair did you place the book?
Cadeira.
Chair.
— Служебный роман (1977)
E se ficar nessa cadeira, vai ser executado.
And if he stays in that chair, he'll be executed.
Em que cadeira você colocou o livro?
Pegue a outra cadeira!
Grab the other chair!
Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.
I want you to bend over in that chair and lower your pants.
— Marty Supreme (2025)
Veja debaixo da cadeira.
Look under the chair.
Saia dessa cadeira e venha me ajudar na cozinha.
Get out of that chair and come help me in the kitchen.
Tom estava sentado na minha cadeira favorita.
Tom was sitting in my favorite chair.
Esta é a cadeira de Tom.
This is Tom's chair.
Sabe fazer mesa, cadeira, porta, pião, casa.
He knows how to make tables, chairs, doors, spinning tops, and houses.
Não vou pra aquela cadeira.
I'm not going to sit in that chair.
Pegue outra cadeira!
Grab another chair!
Está indo para a outra cadeira.
They are going to the other chair.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O gato está em cima da cadeira ou embaixo da cadeira?
Is the cat on top of the chair or under the chair?
A cadeira de plástico está barata.
The plastic chair is cheap.
Essa é a minha cadeira favorita.
This is my favorite chair.
Sente-se naquela cadeira, por favor.
Please sit in that chair.
Minha mala está debaixo da cadeira.
My suitcase is under the chair.
Pega a outra cadeira!
Esta era a cadeira de Tom.
This was Tom's chair.
Qual é a dessa cadeira?
What's the deal with this chair?
Tom amarrou Mary à cadeira.
Tom tied Mary to the chair.
Esta é a cadeira mais confortável em nossa casa.
This is the most comfortable chair in our house.
Não tem cadeira.
There are no chairs.
— A Doce Vida (1960)
Me tira dessa cadeira.
Get me out of this chair.
Eu amo aquela cadeira.
I love that chair.