shirt, jersey
Gosto da cor dessa camisa.
I like the color of this shirt.
Eu lavei a minha própria camisa.
I washed my own shirt.
A camisa de nosso irmão Matt.
Our brother Matt's shirt.
— Delicatessen (1991)
Viu, estou de camisa nova.
See, I'm wearing a new shirt.
— O Segredo de Aman (2003)
E quem costurou aquela camisa?
And who sewed that shirt?
— O Castelo no Céu (1986)
Tom estava sem camisa e descalço.
Tom was shirtless and barefoot.
Ele só pagou dez dólares por aquela camisa.
He only paid ten dollars for that shirt.
Ela me puxou pela camisa.
She pulled me by my shirt.
O time de camisa vermelha fez dois gols no primeiro tempo.
The team in red shirts scored two goals in the first half.
Camisa legal.
Cool shirt.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ela ficou fascinada por aquela camisa chinesa.
She was fascinated by that Chinese shirt.
Queres que eu desabotoe tua camisa?
Do you want me to unbutton your shirt?
Havia sangue na camisa de Tom.
There was blood on Tom's shirt.
O Tom está vestindo a nova camisa que você comprou para ele?
Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
Fica tão perto que está mais perto de você do que sua própria camisa.
It's so close that it's closer to you than your own shirt.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vou trocar de camisa.
I'm going to change my shirt.
Tira a porra da camisa.
Take the fucking shirt off.
— Última Parada 174 (2008)
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.
I think that tie will go really well with that shirt.
Tom estava sem camisa.
Tom was shirtless.
A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.
Tom's new shirt shrank when he washed it, and now it doesn't fit.
O homem de camisa vermelha!
The man in the red shirt!
— Crematório (2015)
Você gosta muito dessa camisa, não?
You really like this shirt, don't you?
A camisa que você me deu serviu certinho.
The shirt you gave me fit perfectly.
Ele estava em mangas de camisa.
He was wearing a shirtsleeve.
Vou ser o cabrito com camisa do time.
I'll be the goat wearing the team's jersey.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Camisa pros moleque!
Shirts for the boys!
— Cidade dos Homens (2007)
De que cor é tua camisa?
What color is your shirt?
Tom está sem camisa.
Tom is shirtless.
São as calças e a camisa do tio Mitia secando.
Those are Uncle Mitia’s pants and shirt drying.
— O Sol Enganador (1994)
Meias baixas, camisa para fora, calça não passada.
Socks pulled down, shirt untucked, unpressed trousers.
— Moonrise Kingdom (2012)
Troquei de camisa.
I changed my shirt.
Diga a ela que eu vim na nova camisa.
Tell her I came wearing the new shirt.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Vá pegar outra pessoa que lhe dê camisa de seda.
Go find someone else who will give you a silk shirt.
— Noites de Cabíria (1957)
Duas da mesma camisa?
Two shirts from the same shirt?
— A Onda (2008)
Olha lá, a propósito, para que é que é tanta camisa?
Hey, by the way, what do you need so many shirts for?
— Call Girl (2007)
Ele daria sua última camisa.
He would give you the shirt off his back.
Esta é a mesma camisa que eu usei ontem.
This is the same shirt I wore yesterday.
É comum no Brasil ver homens não usando camisa.
It’s common to see men not wearing shirts in Brazil.
O cara de camisa.
The guy in the shirt.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Essa é uma bonita camisa esporte.
This is a nice sports shirt.
Você entra de boné e camisa azul.
You come in wearing a cap and a blue shirt.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.
Red shirt, Wally, and whatever his name is.
— Marty Supreme (2025)
Você gosta da minha nova camisa?
Do you like my new shirt?
Gostei desta camisa listrada.
I liked this striped shirt.
Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.
I think this tie will go really well with that shirt.
Meu nome numa camisa dos Espinhosos.
My name on a shirt of the Espinhosos.
Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
Someone had to pay for the blood on the human rights shirt.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
“A camisa amarela”.
“The yellow shirt”.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Eu uso calça, camisa e sapatos.
I wear pants, a shirt, and shoes.
Agradeça Benson pela camisa.
Thank Benson for the shirt.
— Férias de Amor (1955)