calmo

Tá vendo como tô calmo?

See how calm I am?

— Marty Supreme (2025)

Todo mundo está tão calmo.

Everyone is so calm.

— Arca Russa (2002)

Está mais calmo?

Is it calmer now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou calmo agora.

I'm calm now.

Eu fiquei calmo.

I remained calm.

O Tom tentou ficar calmo.

Tom tried to stay calm.

Tente ficar calmo.

Try to stay calm.

Tom era muito calmo.

Tom was very calm.

Tudo estava calmo no quarto.

Everything was calm in the room.

Tom parecia calmo.

Tom seemed calm.

Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Whatever happens, you must remain calm.

Estou absolutamente calmo!

I am absolutely calm!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom é calmo, mas a Mary não.

Tom is calm, but Mary isn’t.

Ele está mais calmo.

He is calmer now.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, estou calmo.

Sorry, I'm calm.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom estava tentando parecer calmo.

Tom was trying to appear calm.

Está tudo tão calmo!

Everything is so calm!

— Os Sete Samurais (1954)

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Careful, Arjan, stay calm.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tô calmo.

I'm calm.

— Marty Supreme (2025)

Tudo calmo por aqui!

Everything is calm around here!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fiquei calmo.

I remained calm.

É difícil ficar calmo.

It’s hard to stay calm.

Tudo parecia estar calmo.

Everything seemed calm.

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

And He is also helping me to stay calm, relaxed, and in a good place.

— Senna (2010)

Vamos subir, é mais calmo.

Let's go upstairs, it's calmer.

— Questão de Tempo (2013)

Estou calmo, não vou gritar.

I'm calm; I won't yell.

— A Noite Americana (1973)

Hoje estou bem mais calmo.

Today I’m much calmer.

Eu estou calmo, mas telefone.

I'm calm, but call.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É calmo.

It's calm.

— Em Chamas (2018)

Tom estava tão calmo.

Tom was so calm.

Eu tentei ficar calmo.

I tried to stay calm.

Tom está tentando ficar calmo.

Tom is trying to stay calm.

Ele é muito calmo.

He is very calm.

Estou tentando manter-me calmo.

I'm trying to stay calm.

Calmo, calmo.

Calm down, calm down.

— Amores Brutos (2000)

Ficar bem calmo.

Stay very calm.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho que nunca vi o mar tão calmo.

I don't think I've ever seen the sea so calm.

— Titanic (1997)

Todo mundo calmo.

Everyone is calm.

— O Ódio (1995)

Tom está mais calmo agora.

Tom is calmer now.

Vai estar mais calmo na lagoa.

It will be calmer at the lagoon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

E depois encontrar um lugar calmo onde eu possa terminar meu livro.

And then find a quiet place where I can finish my book.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É realmente calmo e tranquilo aqui.

It is really calm and peaceful here.

— Os Falsários (2007)

Eu vou encontrar esse espaço, calmo e são.

I will find that space, calm and sound.

— Queen (2014)

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

After the storm, the sea was calm.

Quando eu vejo o mar eu fico calmo.

When I see the sea, I feel calm.

Isto aqui está muito calmo.

It's very quiet here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não tenho razões para estar calmo.

I have no reason to be calm.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está tão calmo.

It's so calm.

— Duna (2021)

Tudo calmo, sim, senhor.

Everything's calm, sir.

— Abril Despedaçado (2001)

Tenho sido calmo a vida inteira.

I've been calm my whole life.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ajuda a me manter calmo.

It helps me stay calm.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Amanhã vai ser um dia calmo.

Tomorrow will be a calm day.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas está bem calmo.

But it's very calm.

— Roma (2018)

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.

No matter what happens, you must remain calm.

Estou calmo.

I'm calm.

— Cães de Aluguel (1992)

Aqui é bem calmo.

It’s very peaceful here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Agora calmo.

Calm now.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Melhor deixar para um dia mais calmo, talvez.

It's best to leave it for a calmer day, perhaps.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom tentou ficar calmo.

Tom tried to stay calm.

Calmo.

Calm.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O lar não está nada calmo.

Home isn’t calm at all.

— Os Incompreendidos (1959)

Tudo parecia calmo.

Everything seemed calm.

Aqui parece calmo.

It seems calm here.

— Os Sete Samurais (1954)

Fadil estava incrivelmente calmo e sereno depois de atirar em Rami.

Fadil was incredibly calm and serene after shooting Rami.

Mantenha o Travis calmo.

Keep Travis calm.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom está mais calmo que antes.

Tom is calmer than before.

O Tom é muito calmo.

Tom is very calm.

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

It may seem calm now, but it's very dangerous.

— Uma Família de Dois (2016)

O oceano estava calmo.

The ocean was calm.

O restaurante estava calmo.

The restaurant was quiet.

Meu pai está sempre calmo.

My father is always calm.