com as

Agora vamos dançar com as esposas.

Now let's dance with our wives.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu tive coisas com as quais tive que lidar.

I had things I had to deal with.

Então apareceu Brunel Macaulayson, com as vestes de Justiciar.

Then Brunel Macaulayson appeared, dressed in the robes of a Justiciar.

Não quis subir com as velhas, então foi para o porão.

He didn't want to go upstairs with the old women, so he went to the basement.

— Oito e Meio (1963)

Com as muletas será mais simples, não acha?

It’ll be easier with crutches, don’t you think?

— Pacto de Sangue (1944)

Organize uma lista com as palavras que não conhece.

Make a list of the words you don't know.

Provavelmente com as detetives.

Probably with the detectives.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu treinei com as forças especiais.

I trained with the special forces.

Eu, também, fico surpreendido com as loucuras da vida.

I, too, am amazed by the craziness of life.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu gostaria de poder desculpar-me com as outras pessoas.

I wish I could apologize to other people.

— Psicose (1960)

Certo, isso precisa passar por cima com as outras coisas.

Okay, this needs to be put aside along with the other things.

— Em Campo Minado (2014)

A Maria está na piscina com as amigas.

Maria is in the pool with her friends.

Com as goteiras no teto?

With leaks in the roof?

— Laurence Anyways (2012)

Onde está o bolo com as uvas-passas?

Where is the cake with the raisins?

Para o inferno com as convenções!

To hell with conventions!

A água está fodendo com as lâmpadas, apaga tudo!

The water is messing with the light bulbs, it's turning everything off!

— A Doce Vida (1960)

O reino inteiro estará ocupado com as celebrações.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— Baahubali: O Início (2015)

Não consigo com as luvas.

I can't do it with the gloves on.

— Grave (2017)

Com as ovelhas.

With the sheep.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas ainda assim, escolho o mundo com as pirâmides.

But still, I choose the world with the pyramids.

— Vidas ao Vento (2013)

Não é seguro andar com as bolsas assim.

It's not safe to walk around with bags like that.

Sem barba com as bochechas de fora.

Clean-shaven with bare cheeks.

— Andrei Rublev (1966)

O que fez com as quatro cápsulas de fentanil?

What did he do with the four fentanyl capsules?

— Decisão de Partir (2022)

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

It's good to be kind to elderly people.

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

João likes to exchange stamps with his female friends.

Como com as prostitutas?

What about prostitutes?

— Questão de Tempo (2013)

É no fim do corredor, com as naves espaciais nas paredes.

It's at the end of the corridor, with the spaceships on the walls.

— Anora (2024)

Sim, as jovens te enganam, mas com as velhas é outra coisa.

Yes, young women can deceive you, but with older women it's a different story.

— O Espírito da Colméia (1973)

Perturba a classe inteira com as brincadeiras tolas dele.

He disturbs the entire class with his silly jokes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lisboa foi a capital europeia com as temperaturas mais altas.

Lisbon was the European capital with the highest temperatures.

Parece com as outras pessoas.

It looks like other people.

— Transtorno Explosivo (2019)

Com as tábuas?

With the boards?

O Ohmu perdeu sua consciência com as granadas!

Ohmu lost consciousness after being hit by the grenades!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O preço do livro escolar muda com as estações?

Does the price of school textbooks change with the seasons?

— Mommy (2014)

Vocês estão jogando comigo e com as instituições!

You are playing games with me and with the institutions!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tragam o livro com as digitais, e aí abriremos o caso.

Bring the book with the fingerprints, and then we'll open the case.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vai encontrar com as tuas putas.

Go meet up with your whores.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.

She started taking piano lessons when she was six years old.

E que agora foge com as jóias da família.

And now she's running away with the family jewels.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É difícil pegar um coelho com as próprias mãos.

It's difficult to catch a rabbit with your bare hands.

O Tom está satisfeito com as melhorias.

Tom is pleased with the improvements.

Tom está empolgado com as possibilidades.

Tom is excited about the possibilities.

Não posso correr com as pizzas, senão o queijo cai para o lado.

I can't rush with the pizzas, otherwise the cheese will fall to the side.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tia, faz malabarismo com as laranjas?

Auntie, can you juggle oranges?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já falei que o bagulho é meter com as profissional, irmão.

I already told you, bro: you’ve gotta hook up with professionals.

— Última Parada 174 (2008)

Não temos que esquentar com as senhas.

We don't need to worry about passwords.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então essas coisas também acontecem com as bruxas?

So these things also happen to witches?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele é disciplinado, chega cedo, cumpre com as tarefas.

He’s disciplined, arrives early, and gets his tasks done.

— Homem com H (2025)

Não brinque com as fezes.

Don't play with feces.

Você ferrou com as mercadorias que te entreguei.

You messed up the goods I delivered to you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)