o caos

chaos, disorder

k a w ʃ
noun · masculine Uncommon #12,632
chaos, disorder
PO: A casa ficou um caos depois da festa.
EN: The house was in chaos after the party.

Era um verdadeiro caos.

It was utter chaos.

O caos é uma ordem por decifrar.

Chaos is an order yet to be deciphered.

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

You're blaming yourself, but all that chaos in your head isn't real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Caos!

Chaos!

— Такси-блюз (1990)

Colocou o exército num caos.

He threw the army into chaos.

— Ventos da Liberdade (2006)

Há violência e caos nas ruas.

There is violence and chaos in the streets.

Impossível achar ele nesse caos.

It's impossible to find him in this chaos.

— Justiça Artificial (2026)

Há caos por todo lado.

There’s chaos everywhere.

— O Mestre das Armas (2006)

A greve trouxe caos aos correios.

The strike brought chaos to the postal service.

A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro.

Insecurity reigns alongside chaos in the city of Rio de Janeiro.

Porque as pessoas que crescem no caos precisam de ordem.

Because people who grow up in chaos need order.

— Caminhos do Crime (2026)

É o caos completo.

It's complete chaos.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Se cair na tentação deles, convida contradição, caos.

If you give in to their temptation, you invite contradiction and chaos.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A cidade está num caos.

The city is in chaos.

Caos.

Chaos.

— F1: O Filme (2025)

De quanto caos eu consigo causar.

How much chaos can I cause?

— O Sobrevivente (2025)

Elena, se a imprensa descobrir, vai ser o caos.

Elena, if the press finds out, it's going to be chaos.

— Agente Zeta (2026)

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Aqui estou, ó caos!

Here I am, oh chaos!

— A Vida é Bela (1997)

E continuando a se reproduzir, é o caos!

And as it continues to reproduce, it's chaos!

— Jean de Florette (1986)

Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.

There must be a balance between chaos and law.

O caos chegou rápido.

Chaos arrived quickly.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Plano C de"caos".

Plan C for “chaos.”

— F1: O Filme (2025)

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Do you think nature and chaos are trustworthy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Caos no Imperium.

Chaos in the Imperium.

— Duna (2021)

Essa jornada começa encontrando quem possa enfrentar o manto do caos de Jobu.

This journey begins by finding someone who can face Jobu's mantle of chaos.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Podemos encontrar paz no caos?

Can we find peace in chaos?

E na mansão de Aman, havia caos!

And in Aman's mansion, there was chaos!

— O Segredo de Aman (2003)

Suponhamos que eu dê ao imperador uma alternativa ao caos.

Let's suppose I give the emperor an alternative to chaos.

— Duna (2021)

Sounds similar to