o custo

Não faz ideia do tamanho do custo para bancar toda aquela força.

You have no idea how much it costs to fund that entire force.

— Duna (2021)

A muito custo ainda consegui pegar o trem.

With great difficulty I still managed to catch the train.

Qual custo dessa viagem para cumprir uma formalidade?

What is the cost of this trip to fulfill a formality?

— Duna (2021)

Então meu corpo estava acostumado ao custo que isso tinha.

So my body was used to the cost that this entailed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pelo custo desta refeição?

For the cost of this meal?

— A Era da Escuridão (2016)

Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.

Almost always, the good things in life come at a cost.

Mas a que custo?

But at what cost?

— Queen (2014)

Isto eu posso vender a preço de custo.

I can sell this at cost price.

Se houver algum custo, Antonio paga.

If there's any cost, Antonio will pay.

À parte do custo, o vestido não me cai bem.

Aside from the cost, the dress doesn't suit me.