a clínica

Ir a uma clínica de Houston.

Go to a clinic in Houston.

— Volver (2006)

Vai a qual clínica, Havenbrook ou Mulheres Agora?

Which clinic do you go to—Havenbrook or Mulheres Agora?

— Juno (2007)

Está na minha clínica.

It's at my clinic.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que Sami se demitiu da clínica?

Why did Sami quit the clinic?

A gente tá na porta da clínica.

We're at the clinic door.

— Tropa de Elite (2007)

Clínica de quê?

Clinic for what?

— Conclave (2024)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

They had a revolutionary new system at the clinic now.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele atacou os outros animais da clínica.

He attacked the other animals at the clinic.

— [REC] (2007)

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

Laila's son was born at this clinic.

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

He called the clinic late and there were no more appointments available.

Era uma clínica.

It was a clinic.

— Conclave (2024)

Se quiser, falamos com a clínica e deixamos que decidam.

If you'd like, we can speak with the clinic and let them decide.

— Fale com Ela (2002)

Tom foi à clínica.

Tom went to the clinic.

Por que sua clínica é tão vazia?

Why is your clinic so empty?

— Assassinato às Cegas (2018)

Há uma clínica fora da aldeia.

There is a clinic outside the village.

— Batalha Real (2000)

Por que não põe Nina em uma clínica?

Why don't you put Nina in a clinic?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

I’ll ask Lambert to come after the clinic to clean the cage.

— O Primata (2026)

Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.

He was lucky to find such a good clinic.

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

What she needs is a good solution, not to go back to the clinic.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu ia para clínica e ela ficava em casa cozinhando.

I would go to the clinic and she would stay home cooking.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A partir da clínica aqui é o único que não aceitou.

The clinic here is the only one that didn’t accept it.

— O Som ao Redor (2012)

Estão proibidos de falar comigo na clínica.

They are forbidden from speaking to me at the clinic.

— Fale com Ela (2002)

Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.

If they close this clinic, we will all lose our jobs.

Por que Sami parou de trabalhar na clínica?

Why did Sami stop working at the clinic?

Não sei se fiz bem ligando para a clínica.

I don't know if I did the right thing by calling the clinic.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não quer voltar para a clínica, não é?

You don't want to go back to the clinic, do you?

— Transtorno Explosivo (2019)

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Pretend you don't see it when inspecting the clinic.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)