Yap.Town

como fazer

how to do

→ como
phrase Common #2,512
how to do Use “do” or “make” depending on what follows.
PO: Você sabe como fazer café?
EN: Do you know how to make coffee?

Acho que sei como fazer a sopa.

I think I know how to make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Agora já sei como fazer uma proposta.

Now I know how to make a proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.

Since he had no other choice, he ate the fish raw.

Dr. Guggenhein, não quero te dizer como fazer seu trabalho.

Dr. Guggenheim, I don't want to tell you how to do your job.

— Três é Demais (1998)

Ela me explicou como fazer um bolo.

She explained to me how to make a cake.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

He explained how to make a campfire.

Ele poderá nos ensinar como fazer bombas.

He might be able to teach us how to make bombs.

Ele sabe como fazer bombas.

He knows how to make bombs.

Eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.

I would like to know how to get more people to visit my website.

Eu te digo como fazer teu trabalho?

Should I tell you how to do your job?

Nada como fazer amigos e influenciar pessoas!

There's nothing like making friends and influencing people!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nem ele sabe como fazer bombas.

Even he doesn't know how to make bombs.

Não me diga como fazer meu trabalho.

Don't tell me how to do my job.

— A Experiência (2001)

Não sei como fazer bombas?

I don't know how to make bombs.

Nós sabemos como fazer bombas, meritíssimo.

We know how to make bombs, Your Honor.

O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele.

Tom would have shown you how to do it if you had asked him.

O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele.

Tom would have shown you how to do it if you had asked him.

O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido.

Tom would have shown you how to do it if you had asked.

Os segredos de como fazer uma festa.

The secrets of how to throw a party.

— Queen (2014)

Ou você só vai me mostrar como fazer uma festa.

Or are you just going to show me how to throw a party?

— Queen (2014)

Sabem como fazer não para gravar, mas para tocar um disco?

Do you know how to make a record, not just to record it, but to play it?

— Quase Famosos (2000)

Se você tivesse me pedido, eu teria te mostrado como fazer.

If you had asked me, I would have shown you how to do it.

Senhora Patrizia, eu estava dizendo à Luisella como fazer um pão de ló.

Mrs. Patrizia, I was telling Luisella how to make a sponge cake.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sinto que deveria falar a ele como fazer certo.

I feel I should tell him how to do it right.

— Jean de Florette (1986)

Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.

Tom asked Mary how to get to her house.

Você sabe como fazer malabarismo?

Do you know how to juggle?

Você sabe como fazer um poço?

Do you know how to dig a well?

— Jean de Florette (1986)

Você sabe mesmo como fazer amigos.

You really know how to make friends.

— Moonrise Kingdom (2012)