Yap.Town

nós conseguirmos

manage to, be able to

→ conseguir
consegu to manage to; to succeed in (doing something) + irmos nós future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #39,931
manage to, be able to Often used after "se" (= if/when) to talk about a possible future situation (subjunctive).
PO: Se conseguirmos terminar hoje, saímos mais cedo amanhã.
EN: If we manage to finish today, we'll leave earlier tomorrow.
manage to, be able to Can be used in phrases like "é importante" / "é difícil" to mean "for us to..." (personal infinitive).
PO: É importante conseguirmos falar com o professor.
EN: It's important for us to be able to talk to the teacher.
Conjugation of conseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First conseguir conseguirmos
Third conseguir conseguirem

Você não gosta de nada, a ponto de nem conseguirmos testar.

You don't like anything—to the point where we can't even test it.

— Oppenheimer (2023)

Se conseguirmos chegar a Londres, podemos ir para Mackenzie.

If we manage to get to London, we can go to Mackenzie.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos colocar o máximo que conseguirmos.

Let's put in as much as we can.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se conseguirmos dinheiro o bastante, nós faremos o filme.

If we raise enough money, we'll make the film.

— O Teste Decisivo (2000)