a concorrência

Nossa concorrência, Kruglyi.

Our competition, Kruglyi.

— Irmão (1997)

Minha companhia vende um produto melhor que o da concorrência.

My company sells a better product than the competition.

— O Gângster (2007)

A concorrência da Itália está me arruinando.

Competition from Italy is ruining me.

— A Vingança de Manon (1986)

Quentin vai ter concorrência.

Quentin is going to have competition.

— Adeus, Meninos (1987)

A concorrência está ficando cada vez mais dura.

The competition is getting tougher and tougher.

O pessoal que dirigia Rubricum percebeu que tinha concorrência.

The people who ran Rubricum realized they had competition.

Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.

But the priest is afraid of the competition and wants to protect his business.

— O Pagador de Promessas (1962)

No fim, outra placa dizia “e a concorrência”, com mais tiras embaixo.

At the end, another sign read “and the competition,” with more strips underneath.

Agora eu tinha concorrência.

Now I had competition.

Por um preço mais baixo que o da concorrência.

For a lower price than the competition.

— O Gângster (2007)