Yap.Town

como se faz

how it’s done

→ como
phrase Uncommon #15,604
how it’s done Used to introduce or refer to the method for doing or making something.
PO: Vou mostrar como se faz esse bolo.
EN: I’ll show how to make this cake.

Me ensina como se faz isso.

Teach me how to do that.

Vou te mostrar como se faz.

I'll show you how it's done.

— O Salário do Medo (1953)

E veja como se faz!

And watch how it's done!

— देवदास (2002)

Pode nos mostrar como se faz aquilo?

Can you show us how to do that?

Mostre-me como se faz!

Show me how it's done!

Mostre a ele como se faz.

Show him how it's done.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sei como se faz.

I don't know how to do it.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você pode me mostrar como se faz isto?

Can you show me how to do this?

Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.

I guarantee you can sell many things, such as photos and videos of how it's done.

— Your name. (2016)

Será um prazer mostrar a você como se faz.

It will be a pleasure to show you how it’s done.

Tom acabou de descobrir como se faz isso.

Tom just figured out how to do it.

Eu mostro como se faz uma tigela.

I'll show you how to make a bowl.

— O Retorno (2003)

Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz.

Maybe someday you can show me how it's done.

Mostre para o Tom como se faz isso.

Show Tom how to do this.

Ele me mostrou como se faz um bolo.

He showed me how to make a cake.

Por isso, vou ensinar como se faz.

Therefore, I'm going to teach you how to do it.

— Carandiru (2003)

Mostre ao Tom como se faz isso.

Show Tom how to do it.

Sabe como se faz?

Do you know how to do it?

— Desejo e Perigo (2007)

Tom mostrou à Mary como se faz.

Tom showed Mary how it's done.

Mostre para o Tom como se faz.

Show Tom how it's done.