starting, beginning
Estamos apenas começando.
We're just getting started.
— Elena (2011)
A cor tá começando a mudar.
The color is starting to change.
— Abril Despedaçado (2001)
Estamos começando errado.
We're starting off on the wrong foot.
— Um Dia de Fúria (1993)
A noite está apenas começando.
The night is just beginning.
Eu só estava começando.
I was just getting started.
Começando pelo bispo.
Starting with the bishop.
— O Auto da Compadecida (2000)
O concerto está quase começando.
The concert is about to begin.
A festa está apenas começando.
The party is just getting started.
Começando a fazer alguma coisa.
Starting to do something.
— Quase Famosos (2000)
Eu estou apenas começando.
I'm just getting started.
— Eu Vi o Diabo (2010)
As aulas estão quase começando.
Classes are about to start.
— Desejo e Perigo (2007)
Estou começando com a cerveja.
I'm starting with the beer.
Não, eu não quero começar uma família começando com uma brincadeira.
No, I don't want to start a family by starting with a joke.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Está apenas começando.
It's just getting started.
— Preso na Escuridão (1997)
Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.
We were just starting to do it when it started to rain.
Começando por Einstein.
Starting with Einstein.
— Oppenheimer (2023)
Porque só estou começando.
Because I'm just getting started.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.
We’re still just getting to know each other.
Estamos começando a nos conhecer melhor.
We are starting to get to know each other better.
— Moonrise Kingdom (2012)
Começando com as coisas pessoais do Sr. Suga.
Starting with Mr. Suga’s personal belongings.
— O Tempo com Você (2019)
Já tá começando.
It's already starting.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Mas minha filha, ela já tá começando a cheirar mal.
But my daughter, she's already starting to smell bad.
Estão começando a ler e a escrever.
They are beginning to read and write.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Estou começando nessa noite.
I'm starting tonight.
Vocês estão só começando.
You're just getting started.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Estou começando a ficar nervoso.
I'm starting to get nervous.
— Служебный роман (1977)
Mas só estamos começando.
But we're only getting started.
— A Pele Que Habito (2011)
Começando por você.
Starting with you.
— One Mile: Chapter One (2026)
Só estou começando.
Já estão começando?
Are they starting already?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Estamos começando do zero.
We're starting from scratch.
Tá só começando.
It's only just beginning.
— Máquina de Guerra (2026)
Começando nesta árvore e terminando ali.
Starting at this tree and ending there.
— A Bruxa (2016)
Tô começando a entender como funciona.
I'm starting to understand how it works.
Estou apenas começando.
Começando a andar.
Starting to walk.
— O Paciente Inglês (1996)
Já tava começando a perder esperança.
I was already starting to lose hope.
— O Pagador de Promessas (1962)
E começando a ficar selvagem.
And it's starting to get wild.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.
I plan to go without lunch for a week, starting today.
Estou começando.
I'm just starting.
— Morte ao Vivo (1996)
Os seus problemas só estão começando.
Your problems are only just beginning.
Bem, na verdade só estou começando.
Well, actually I'm just getting started.
— Ventos da Liberdade (2006)
Começando.
Starting.
— Braço de Diamante (1969)
Já tô começando a me arrepender.
I'm already starting to regret it.