a cócegas

tickling, tickles

k ɔ s ɨ ɡ ɐ ʃ → cócega
noun · plural-only feminine Rare #22,780
tickling, tickles Usually used in the plural.
PO: Essas cócegas me fazem rir.
EN: This tickling makes me laugh.

Cócegas não!

No tickling!

— Mommy (2014)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

It tickles wherever an enemy is looking on my body.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sinto cócegas.

I’m ticklish.

Fica coçando quando você não coça e faz cócegas quando coça.

It itches when you don't scratch it, and it tickles when you do.

— Lady Vingança (2005)

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Wrestling always used to tickle me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não fez nem cócegas.

It didn't even tickle.

— Máquina de Guerra (2026)

Pare, faz cócegas.

Stop, that tickles.

— Assunto de Família (2018)

Por que não podemos fazer cócegas em nós mesmos?

Why can't we tickle ourselves?

Por que não podemos fazer cócegas um no outro?

Why can't we tickle each other?

Tom disse que Mary não estava com cócegas.

Tom said that Mary wasn't ticklish.

Tom disse que Mary não sentia cócegas.

Tom said that Mary wasn't ticklish.

Tom disse que era sensível a cócegas.

Tom said he was sensitive to tickling.

Tom me disse que sente cócegas.

Tom told me that he is ticklish.

Você está me fazendo cócegas.

You're tickling me.

— Preso na Escuridão (1997)