Yap.Town

o cumpadi

buddy, pal

noun · masculine singular Rare #35,941
buddy, pal Informal regional spelling of “compadre,” often used to address a man.
PO: E aí, cumpadi, tudo bem?
EN: Hey, buddy, how are you?

Tá vendo ele, cumpadi?

Can you see him, mate?

— Tropa de Elite (2007)

Vambora, cumpadi.

Let's go, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

Vai morrer porra nenhuma, cumpadi.

You’re not dying, damn it, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

Calma aí, cumpadi.

Easy there, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

Por onde, cumpadi?

Which way, buddy?

— Tropa de Elite (2007)

Deixa comigo, cumpadi.

Leave it to me, buddy.

— Tropa de Elite (2007)