Yap.Town

a chuva

rain

ʃ u v ɐ
noun · feminine Common #3,820
rain Usually uncountable in English; Portuguese can use chuva with an article to mean a spell or instance of rain.
PO: A chuva começa às cinco.
EN: The rain starts at five.
Declension of chuva
chuvachuvas

Os jogadores estavam treinando sob chuva forte.

The players were training in heavy rain.

A pista estava molhada por conta da chuva.

The track was wet because of the rain.

Apesar da forte chuva, ele visitou o amigo no hospital.

Despite the heavy rain, he visited his friend in the hospital.

A chuva vem forte hoje à noite.

Heavy rain is expected tonight.

Não tivemos chuva por toda a primavera, o trigo está morrendo.

We haven't had rain all spring, the wheat is dying.

— Em Busca da Vida (2006)

Mas que chuva, hein.

Wow, what a downpour!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nunca havia visto tanta chuva em tão pouco tempo.

I had never seen so much rain in such a short time.

As flores no jardim morreram por falta de chuva.

The flowers in the garden died from lack of rain.

Eu morreria por uma chuva.

I’d give anything for some rain.

— O Paciente Inglês (1996)

Vem chuva grossa aí.

Heavy rain is on the way.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Elas não escaparão com esta chuva.

They won't escape with this rain.

— A Bruxa (2016)

Há cem por cento de chance de chuva.

There’s a one-hundred-percent chance of rain.

Caiu uma chuva forte.

It rained heavily.

Chuva?

Rain?

— Memórias de um Assassino (2003)

Gosto de chuva, mas um dia de sol também é bom.

I like rain, but a sunny day is nice too.

Eu odeio essa chuva.

I hate this rain.

— O Segredo de Aman (2003)

Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.

We need a good rain to wash away his footprints.

— A Infância de Ivan (1962)

Tem cara de chuva.

It looks like it's going to rain.

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, I'm sorry, I didn't hear you in all this rain.

— Psicose (1960)

E este ano ainda não houve chuva.

And this year there has been no rain yet.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você gosta de chuva, não?

You like rain, don't you?

Uma chuva de palmas acolheu suas palavras.

A round of applause greeted his words.

O jogo foi cancelado devido à chuva.

The game was cancelled due to rain.

Esta chuva é uma merda!

This rain is awful!

— Perfect Blue (1998)

Chuva!

Rain!

— A Noite Americana (1973)

A chuva em Sevilha é uma maravilha.

The rain in Seville is wonderful.

Olhe essa chuva!

Look at this rain!

— Parasita (2019)

Sol e chuva, arco-íris.

Sun and rain, rainbow.

Encharcada pela chuva e paixão, você balança os quadris.

Soaked by the rain and passion, you sway your hips.

— 3 Idiotas (2009)

Depois que peguei chuva num ano, parei de ir.

After getting caught in the rain one year, I stopped going.

— Assunto de Família (2018)

Tom me disse que gostava de chuva.

Tom told me he liked the rain.

Teríamos aproveitado a nossa viagem se não fosse pela chuva.

We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Culpe esta chuva!

Blame this rain!

Tom disse que gostava de chuva.

Tom said he liked the rain.

Não o exponha à chuva!

Don't expose it to the rain!

Cansei dessa chuva.

I'm tired of this rain.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que chuva?

What rain?

— Flores do Oriente (2011)

Caía uma chuva fina.

A light rain was falling.

O arco-íris lança chuva sobre a terra.

The rainbow brings rain to the earth.

Ela irá ao show mesmo com chuva.

She will go to the show even if it rains.

Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.

This year we had more rain than last year.

Foi pega pela chuva?

Was it caught in the rain?

— Amor à Flor da Pele (2000)

As previsões indicam mais chuva no próximo mês.

Forecasts indicate more rain next month.

— O Tempo com Você (2019)

Não era chuva nem neve.

It was neither rain nor snow.

— Uma Mulher Alta (2019)

Chuva, vento e relâmpagos.

Rain, wind, and lightning.

— Oppenheimer (2023)

Eu gosto de chuva e de neve.

I like rain and snow.

Amo chuva.

I love rain.

Foram pegos pela chuva!

They got caught in the rain!

— Assunto de Família (2018)

Mas a primeira chuva que deu, caiu pedra, tronco de árvore.

But the first time it rained, hail and tree trunks came down.

— Homem com H (2025)

Tivemos pouca chuva neste verão.

We've had very little rain this summer.

Você pegou chuva?

Did you get caught in the rain?

— Assunto de Família (2018)

Chuva forte no Japão Central mesmo após amanhecer.

Heavy rain in central Japan even after daybreak.

— O Tempo com Você (2019)

Jéssica, tu não vai com uma chuva dessa!

Jessica, you're not going in this rain!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Queria um pouco de verde ou chuva.

I’d like a little greenery or rain.

— O Paciente Inglês (1996)

O piquenique foi adiado por conta da chuva.

The picnic was postponed due to the rain.

Isso mesmo, chuva forte.

That's right, heavy rain.

— Assunto de Família (2018)

Nós temos bastante chuva em Julho.

We have plenty of rain in July.

A chuva já havia parado quando saímos do cinema.

The rain had already stopped when we left the movie theater.

Com chuva, raio e trovão?

With rain, lightning, and thunder?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.

It’s a plan that will probably be canceled because of the rain.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

The match was cancelled due to rain.

As folhas ficam frescas após uma chuva.

The leaves become fresh after a rain.

Amanhã, vai cair uma chuva de ouro!

Tomorrow, it’s going to rain gold!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A previsão para amanhã é de mais chuva.

More rain is expected tomorrow.

É para não falar besteira que se fala de sol e chuva.

People talk about the weather so they don’t have to say something silly.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A partida de tênis foi adiada devido à chuva.

The tennis match was postponed due to rain.

Não posso levar chuva com este uniforme!

I can't get caught in the rain in this uniform!

— O Tambor (1979)

Deram chuva.

They gave rain.

— Tabu (2012)

A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

The heavy rain caused all the trains to stop.

A minha amiga pode ter sido pega pela chuva.

My friend may have been caught in the rain.

— As Memórias de Marnie (2014)

Guarda-chuva de mão.

Handheld umbrella.

— Wicked (2024)

Chuva.

Rain.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, graças à chuva de ontem!

Yes, thanks to yesterday's rain!

— Parasita (2019)

Vá embora, chuva!

Go away, rain!

Nevoeiro na serra, chuva na terra.

Fog in the mountains, rain on the land.

Gostaria que essa chuva parasse?

Would you like this rain to stop?

— O Tempo com Você (2019)

Você gosta de chuva, não gosta?

You like rain, don't you?

O que esperava depois de tanta chuva?

What did you expect after so much rain?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Esta chuva foi um presente de Deus.

This rain was a gift from God.

— Jean de Florette (1986)

Chuva muito forte mesmo!

Really heavy rain!

— Assunto de Família (2018)

Nós teríamos aproveitado a nossa viagem se não fosse pela chuva.

We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Leva o guarda-chuva-eles preveem chuva.

Take an umbrella - they're predicting rain.

O piquenique foi cancelado devido à chuva.

The picnic was cancelled due to the rain.

Essa chuva.

This rain.

— O Segredo de Aman (2003)

Deve ser uma chuva local.

It must be a local rain shower.

— Amores Expressos (1994)

Sair numa chuva dessa!

Going out in this kind of rain!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essa estrada está muito escorregadia por conta da chuva.

This road is very slippery because of the rain.

O tempo melhorou depois da última chuva.

The weather improved after the last rain.

— A Doce Vida (1960)

As nuvens trazem chuva.

The clouds are bringing rain.

Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.

Rain, wind, or snow, he remained there.

— Cinema Paradiso (1988)

Menos chuva!

Less rain!

— A Noite Americana (1973)

Você tinha dito chuva.

You had said rain.

— Uma Mulher Alta (2019)

Aquela chuva foi uma verdadeira bênção!

That rain was a true blessing!

— Parasita (2019)

Sounds similar to

chova ʃ o v ɐ luva l u v ɐ