Yap.Town

como o

like the, how the

→ como
phrase Common #2,588
like the The phrase changes form to match the following noun: como a, como os, or como as.
PO: Ele é como o irmão mais velho.
EN: He is like his older brother.

Não há nada como o lar.

There’s no place like home.

Ah, como o marajá da província de Helmand, não é?

Ah, like the Maharaja of Helmand province, isn't that right?

— Em Campo Minado (2014)

Eu queria saber falar francês como o Tom.

I wish I could speak French like Tom.

Mãe, eu nunca conheci uma pessoa como o Matias.

Mum, I've never met anyone like Matias.

— Carandiru (2003)

A cidade não é um lugar para um cachorro como o Cu.

The city is no place for a dog like Cu.

— A Canção do Mar (2014)

Devem se lembrar de mim como o favorito dos Quatro Cavaleiros da Mágica.

You may remember me as the favorite of the Four Knights of Magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

He'll end up dying in prison like his useless father.

— Irmão (1997)

Precisamos de mais pessoas como o Tom em nossa equipe.

We need more people like Tom on our team.

Eu não quero acabar como o Tom.

I don't want to end up like Tom.

Não escolheria alguém como o seu avô!

I wouldn't choose someone like your grandfather!

— Oito e Meio (1963)

É tenente policial, como o Volodya?

Is he a police lieutenant, like Volodya?

— Braço de Diamante (1969)

E você é como o Sol, é isso?

And you're like the sun, is that it?

— Victoria (2015)

Como o Wallace Beery.

Like Wallace Beery.

— Amarcord (1973)

Esse duto de ventilação principal aqui é como o radiador de um Humvee.

This main ventilation duct here is like the radiator of a Humvee.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu quero ser como o Picasso.

I want to be like Picasso.

Mas obviamente um intelecto superior como o seu não se impressiona.

But obviously, a superior intellect like yours isn't easily impressed.

— O Tao de Steve (2000)

Shibata, normal, como o jogador.

Shibata, just like the player.

— Assunto de Família (2018)

O Espanhol soa como o Grego.

Spanish sounds like Greek.

Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.

Like the god of war, but he's a cool guy.

— Tron: Ares (2025)

Vocês são como o cuco.

You are like the cuckoo.

— 3 Idiotas (2009)

Quem quer ser como o ex-cadete Yan?

Who wants to be like former cadet Yan?

— Conflitos Internos (2002)

Não quero acabar como o Tom.

I don't want to end up like Tom.

Precisamos de mais pessoas como o Tom em nosso time.

We need more people like Tom on our team.

Talvez eu devesse fazer como o Romano.

Perhaps I should do as the Roman did.

— A Grande Beleza (2013)

De um lixo como o Timour III, sim.

From a piece of junk like Timour III, yes.

— Alerta Lobo (2019)

Mas Pequim não é como o Oeste.

But Beijing is not like the West.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Cara, me senti como o Tony Montana!

Man, I felt like Tony Montana!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que me sinto como o seu cavalo?

Why do I feel like your horse?

— Suzume (2022)

Já cuidamos de casamentos como o seu antes.

We've taken care of weddings like yours before.

— Família de Aluguel (2025)

Eu quero ser mais como o Tom.

I want to be more like Tom.

Ele era como o Karim, do bloco B.

He was like Karim, from Block B.

— O Profeta (2009)

Quer ser como o Nicky?

Do you want to be like Nicky?

— O Gângster (2007)

Eu sou como o Tom.

I am like Tom.

Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.

I had never met anyone like Tom before.

Porque não é como o Henry?

Why isn't he like Henry?

— Os Bons Companheiros (1990)

Já perdeu o vigor de um homem como o Dr. Paiva.

He’s lost the vitality of a man like Dr. Paiva.

— Vale Abraão (1993)

Um cara como o Walter?

A guy like Walter?

— Dupla Perigosa (2026)

Tudo, quase como o Papa.

Everything, almost like the Pope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vocês querem acabar como o Bob?

Do you want to end up like Bob?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O assalto no motel entrou pra História como o mais sangrento daquela época.

The motel robbery went down in history as the bloodiest of that era.

— Cidade de Deus (2002)

Como o pastor-alemão, de raça pura.

Like the purebred German Shepherd.

— Ele Está de Volta (2015)

Você não está ferido, como o Coruja.

You aren't injured like Owl.

— A Espinha do Diabo (2001)

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

A guy like Tom doesn't deserve a girl like Maria.

Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.

I'm always suspicious of men like Tom.

Eu nunca vi ninguém como o Tom antes.

I've never seen anyone like Tom before.

Quanto dinheiro você acha que uma pessoa como o Tom gasta por mês?

How much money do you think a person like Tom spends per month?

Podíamos ver uns shows, como o Sugar Babies.

We could see some shows, like Sugar Babies.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pessoas como o Tom mentem o tempo todo.

People like Tom lie all the time.

Eu olho para você como o meu melhor amigo.

I see you as my best friend.

Aconteceu como o esperado.

It happened as expected.

Ele é como o Daniel Day-Lewis, só que é ruim.

He's like Daniel Day-Lewis, only bad.

— Doentes de Amor (2017)

Você quer realmente ser como o Tom?

Do you really want to be like Tom?

O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.

Facebook helps us get through tough times like unemployment.

Eu gostaria de ser como o Tom.

I would like to be like Tom.

Você é um pouco como o Tom.

You’re a little like Tom.

Estava agora como o lindo amor.

I was just like beautiful love.

Você é como o Tom.

You're like Tom.

É de caras como o Fraga que bandido precisa quando faz merda.

It's guys like Fraga that criminals need when they screw up.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele é conhecido como o “menino do rio”.

He is known as the “boy from the river.”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Só há uma maneira de lidar com alguém como o Connor.

There's only one way to deal with someone like Connor.

— O Refúgio (2026)

Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.

In Europe and throughout the world, this corridor is known as the Indian saint.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você usava uma roupa como o Vittorio Gassman.

You were wearing clothes like Vittorio Gassman.

— Noites de Cabíria (1957)

phrase Common #5,906
how the In questions, English often uses “how did the…” where Portuguese uses “como o…”.
PO: Como o cachorro chegou aqui?
EN: How did the dog get here?

Como o Tom pode fazer alguma coisa assim?

How could Tom do something like that?

Como o Tom se sente?

How does Tom feel?

Como o Almirante Yi usou, sabe?

Like Admiral Yi used, you know?

— Parasita (2019)

Como o Peter Pan?

Like Peter Pan?

— O Orfanato (2007)

Como o Tom morreu, exatamente?

How exactly did Tom die?

Como o Tom sabia que isso aconteceria?

How did Tom know this would happen?

Como o sexto mês em inglês.

Like the sixth month in English.

— Sol Secreto (2007)

Como o JP está indo?

How is JP doing?

— F1: O Filme (2025)

Como o Tom ganhou mesmo?

How did Tom even win?

Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?

How does Tom know he can do that?

Como o Tom torceu o tornozelo?

How did Tom twist his ankle?

Como o set se parecerá?

What will the set look like?

— Perfect Blue (1998)

Como o Tom convenceu a Mary a casar com ele?

How did Tom convince Mary to marry him?

Como o Tom pretende ajudar?

How does Tom intend to help?

Como o Tom soube que a Mary disse isso?

How did Tom know that Mary said that?

Como o aspirador vai funcionar?

How will the vacuum cleaner work?

— 3 Idiotas (2009)

Como o Prius está funcionando?

How is the Prius performing?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Senão como o coitadinho ia ficar?

Otherwise, what would the poor thing have done?

— Oito e Meio (1963)

Como o jogador.

Like the player.

— Assunto de Família (2018)

Como o Tom morreu?

How did Tom die?

Como o Tom se parece?

What does Tom look like?

Como o site se apresenta.

How the website presents itself.

— A Onda (2008)

Como o Jimmy está reagindo?

How is Jimmy reacting?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como o Tom lhe tratou?

How did Tom treat you?

Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?

How does Tom know he can do that?

Como o Tom vai fazer isso?

How is Tom going to do that?

Como o Da-song se saiu hoje?

How did Da-song do today?

— Parasita (2019)

Como o Tom está voltando para Boston?

How is Tom getting back to Boston?

Como o Tom pretende fazer isso?

How does Tom intend to do that?

Como o Tom soube que estávamos vindo?

How did Tom know we were coming?

Como o Bhura.

Like Bhura.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como o maldito conseguiu?

How did that bastard manage it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Como o Tom perdeu tanto peso?

How did Tom lose so much weight?

Como o Tom se sente com você?

How does Tom feel about you?

Como o Nicky Barnes?

Like Nicky Barnes?

— O Gângster (2007)

Como o Tom lida com situações como essas?

How does Tom deal with situations like these?

Como o Tom sabia onde o tesouro estava enterrado?

How did Tom know where the treasure was buried?

Como o Tom é inteligente!

How smart Tom is!

Como o Facebook pode ser lucrativo se não temos que pagar para usá-lo?

How can Facebook be profitable if we don’t have to pay to use it?

Como o Tom faz isso?

How does Tom do that?

Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?

How could Tom have been late for work?

Como o Tom te achou?

How did Tom find you?

Como o Chef Gusteau teria feito.

Just like Chef Gusteau would have done.

— Ratatouille (2007)

Como o Tom conseguiu levar a Mary para o baile com ele?

How did Tom manage to take Mary to the dance with him?