nós conversamos

Conversamos muito sobre você ontem.

We talked a lot about you yesterday.

Conversamos um pouco sobre o que faríamos naquele dia.

We talked a little about what we would do that day.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembre do que conversamos em Berkeley.

Remember what we discussed in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

No entanto, conversamos no caminho de volta para Harborside Way.

However, we talked on the way back to Harborside Way.

Eu e Tom conversamos por três horas.

Tom and I talked for three hours.

“Não conversamos sobre isso no ano passado?”

Didn't we talk about this last year?

Mais tarde conversamos.

We'll talk later.

— Guardiões do Dia (2006)

Conversamos educadamente, mas não por muito tempo.

We chatted politely, but not for long.

Conversamos sobre matemática.

We talked about math.

Então conversamos mais tarde, depois da nossa reunião?

So, shall we talk later, after our meeting?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Why don't we have a drink, chat, and watch the fireworks?

— Um Tiro na Noite (1981)

Depois conversamos.

We'll talk later.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu e meus amigos raramente conversamos sobre política.

My friends and I rarely talk about politics.

Conversamos bastante.

We talked a lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Seu chinês está pior cada vez que conversamos.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Conversamos quando eu voltar.

We'll talk when I get back.

— Felizes Juntos (1997)

Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.

Tom and I talked about many things.

Não conversamos.

We didn't talk.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se me levar para Madri, conversamos no caminho.

If you take me to Madrid, we can talk on the way.

— Fale com Ela (2002)

Conversamos muito.

We talked a lot.

— Des vents contraires (2011)

Conversamos uma hora.

We talked for an hour.

— Questão de Honra (1992)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Between sips of coffee, we talked a lot.

Conversamos há uma hora.

We spoke an hour ago.

— Fale com Ela (2002)

O que conversamos?

What did we talk about?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Conversamos sobre medidas de segurança.

We talked about safety measures.

Apenas conversamos.

We just talked.

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

I ordered tea, and we chatted for a bit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Conversamos depois.

We'll talk later.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu a encontrei por acaso e conversamos sobre você.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dor e Glória (2019)

Conversamos sobre a troca de livros.

We talked about exchanging books.

Amanhã conversamos direito.

We’ll have a proper chat tomorrow.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tom e eu nunca mais conversamos um com o outro.

Tom and I never spoke to each other again.

Nós não conversamos.

We don't talk.

Nós nunca conversamos.

We never spoke.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Conversamos ontem.

We talked yesterday.

Conversamos uma vez na vida, outra na morte.

We talk once in a lifetime, and again in death.

A verdade é que Tom e eu realmente não conversamos muito.

The truth is that Tom and I really don’t talk much.

Conversamos mais tarde?

Shall we talk later?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Conversamos um pouco sobre a visita delas.

We talked a little about their visit.

Sua mãe e eu conversamos.

Your mother and I talked.

— Invasão Zumbi (2016)

Enquanto conversamos, um dos nossos está dormindo com os italianos.

While we’re talking, one of our own is sleeping with the Italians.

— O Profeta (2009)

Conversamos depois?

Can we talk later?

— Assassinato às Cegas (2018)

Conversamos sobre isso a noite inteira.

We talked about it all night.