cada vez que

Cada vez que olho para ela, percebo o triste fato que ela é igual ao pai.

Every time I look at her, I realize the sad fact that she is just like her father.

— Sem Amor (2017)

Cada vez que a gente procura, acontece uma coisa errada.

Every time we look for it, something goes wrong.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Cada vez que vejo uma, me fecha o estômago.

Every time I see one, my stomach churns.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu chinês está pior cada vez que conversamos.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Cada vez que compro algo fica feito uma fera.

Every time I buy something, he gets furious.

— Pacto de Sangue (1944)

Cada vez que fumo um pouco me recordo dela.

Every time I smoke a little, I remember her.

— Volver (2006)

Ele muda a história cada vez que você pergunta pra ele.

He changes the story every time you ask him.

— Ratatouille (2007)