cinco anos

O Mark se tornou sócio em cinco anos.

Mark became a partner in five years.

— Caminhos do Crime (2026)

Já se foram cinco anos e eu ainda me lembro disso.

Five years have passed and I still remember it.

Ou cinco anos atrás.

Or five years ago.

— Destruição Final 2 (2026)

Já faz mais de cinco anos que não nos vemos.

It's been more than five years since we've seen each other.

Trabalho nessa empresa há mais de cinco anos.

I have worked at this company for over five years.

Comecei a fazer caratê quando eu tinha cinco anos.

I started doing karate when I was five years old.

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom will be eligible for parole in five years.

Há uns cinco anos.

About five years ago.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela viveu lá por uns cinco anos.

She lived there for about five years.

Eu não sei como você durou cinco anos naquele trabalho.

I don't know how you lasted five years at that job.

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

Five years have passed since my father died.

Mudou muita coisa nos últimos cinco anos.

A lot has changed in the last five years.

Há mais de cinco anos que não nos vemos.

We haven't seen each other in over five years.

Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.

I got married five years ago on this very day.

Cinco anos desde o impacto, e Clarke ainda não acabou conosco.

Five years since the impact, and Clarke still hasn't finished with us.

— Destruição Final 2 (2026)

Com cinco anos eu já sabia esquiar.

I knew how to ski when I was five years old.

Ela é cinco anos mais nova do que ele.

She is five years younger than him.

Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.

My sister-in-law had four children in five years.

Quando Chikku tinha apenas cinco anos, Jagmohanji faleceu.

When Chikku was only five years old, Jagmohanji passed away.

— Swades: We, the People (2004)

Ele e minha mãe se divorciaram quando eu tinha cinco anos.

He and my mother divorced when I was five years old.

— Juno (2007)

Minha irmã é cinco anos mais nova que eu.

My sister is five years younger than me.

Só cinco anos mais que eu, nem um a mais.

Only five years older than me, not a single year more.

— Dor e Glória (2019)

Eu sou cinco anos mais velho que minha irmã.

I am five years older than my sister.

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

I teach children from zero to five years old.

Você não aprendeu nada em cinco anos?.

Haven’t you learned anything in five years?

— Morte ao Vivo (1996)

No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.

Next month, it will have been five years since he started playing the violin.

Meu filho de cinco anos pode fazer melhor!

My five-year-old son can do better!

— Os Falsários (2007)

Uns cinco anos.

About five years.

— Такси-блюз (1990)

Ele morreu cinco anos atrás.

He died five years ago.

Meu avô morreu faz cinco anos.

My grandfather died five years ago.

À cinco anos!

Five years ago!

— Amores Expressos (1994)

Faz quantos, cinco anos?

How many years has it been, five?

— A Princesa Prometida (1987)

Estudei em Berlin, morei cinco anos numa casa em Kreuzberg.

I studied in Berlin and lived for five years in a house in Kreuzberg.

— A Onda (2008)

E não vai pegar cinco anos, mas dez!

And he's not going to get five years, but ten!

— Stalker (1979)

Ela tem cinco anos.

She is five years old.

Eu morei lá durante cinco anos.

I lived there for five years.

Cinco anos.

Five years.

— Oppenheimer (2023)

Passei cinco anos a recolher informações.

I spent five years gathering information.

Ela é cinco anos mais nova que ele.

She is five years younger than him.

Quando eu tinha cinco anos, não sabia ler.

When I was five years old, I couldn't read.

Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.

We had known him for five years when he died.

Ela sabia nadar antes de completar cinco anos.

She knew how to swim before she turned five.

Ela deve ter uns cinco anos.

She must be about five years old.

— Irmão Bajrangi (2015)

As crianças já sabem ler e escrever aos cinco anos.

Children can already read and write by the age of five.

Você tem cinco anos.

You are five years old.

Cinco anos atrás, ele escreveu esta carta para seu fotógrafo favorito.

Five years ago, he wrote this letter to his favorite photographer.

— 3 Idiotas (2009)

Ela morreu cinco anos atrás.

She died five years ago.

Ela deixou uma filha de cinco anos.

She left behind a five-year-old daughter.

— Guardiões do Dia (2006)

Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu.

It has been five years since my father passed away.

Philippe tinha feito cinco anos.

Philippe had turned five.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Aos cinco anos ele já sabia esquiar.

At the age of five, he already knew how to ski.

E liguei cerca de cinco anos depois disso.

And I called about five years after that.

— Alerta Apocalipse (2026)