Yap.Town

com seu pai

with your father

→ com
phrase Common #6,907
with your father Depending on context, “seu” can also mean “his” or “her.”
PO: Você vai almoçar com seu pai?
EN: Are you going to have lunch with your father?

Haverá ainda alguém com seu pai?

Is there anyone else with your father?

— A Doce Vida (1960)

Tom está indo viver em Boston com seu pai.

Tom is going to live in Boston with his father.

Nino a trouxe da vila, com seu pai doente.

Nino brought her from the village, where her father was ill.

— Malèna (2000)

E vejo você em Londres trabalhando com seu pai.

And I see you in London working with your father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu estava cega com seu pai.

I was blinded by your father.

— Volver (2006)

Ela andou de braços dados com seu pai.

She walked arm in arm with her father.

Como foi lá com seu pai?

How was it there with your father?

— Your Name. (2016)

Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.

She plans to play tennis with her father in the afternoon.

Não é culpa minha que não jogou com seu pai.

It's not my fault you didn't play with your father.

— Campo dos Sonhos (1989)

Como pode falar assim com seu pai?

How can you speak to your father like that?

— O Lamento (2016)

Você vai lutar lado a lado com seu pai.

You will fight side by side with your father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu pareço com seu pai?

Do I look like your father?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Deve estar com seu pai.

He must be with his father.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não querem passar três dias com seu pai?

Don't you want to spend three days with your father?

— O Retorno (2003)

Tom se parece mais com seu avô do que com seu pai.

Tom looks more like his grandfather than his father.

O Tom tem morado em Boston com seu pai.

Tom has been living in Boston with his father.

Minha mãe estava ligada com seu pai.

My mother was related to her father.

— Volver (2006)

Ela fala hebraico com sua mãe e polonês com seu pai.

She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.

Esta criança parece com seu pai.

This child looks just like his father.

Eu resolvo com seu pai no café da manhã.

I'll sort it out with your father over breakfast.

— Marty Supreme (2025)

Mas foi para se reunir com seu pai na casinha.

But he went to reunite with his father at the little house.

— Volver (2006)

É óbvio que Berlim preferiria que eu falasse com seu pai.

It's obvious that Berlin would prefer that I speak with her father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

As coisas vão bem com seu pai também.

Things are going well with your father too.

— Delicatessen (1991)

Mais respeito com seu pai.

Show more respect to your father.

Eu vi como você se comportou com seu pai e quero te dizer uma grande verdade.

I saw how you treated your father, and I want to tell you a great truth.

— Pinóquio (2019)