Yap.Town

cada um por si

every man for himself

→ cada
phrase Rare #34,061
every man for himself Used to say people are acting independently and looking out for themselves, often in a difficult or competitive situation.
PO: Quando a tempestade começou, foi cada um por si.
EN: When the storm started, it was every man for himself.

É cada um por si de onde eu venho.

Where I come from, it's every man for himself.

— Marty Supreme (2025)

Cada um por si.

Every man for himself.

— Lady Vingança (2005)

É cada um por si no submundo.

It's every man for himself in the underworld.

— Em Busca da Vida (2006)

Foi cada um por si.

It was every man for himself.

— Cães de Aluguel (1992)

É cada um por si.

It's every man for himself.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cada um por si!

Every man for himself!

— Noites de Cabíria (1957)