casual

Pode dizer-se com certeza que em sua arte não há nada casual.

It can be said with certainty that there is nothing accidental in his art.

— A Doce Vida (1960)

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

To me, what happened that night was neither out of compassion nor accidental.

— Assassinato às Cegas (2018)

Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.

Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.

— A Grande Beleza (2013)

Pelo nosso casual encontro!

Through our chance encounter!

— Braço de Diamante (1969)

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

If you ask me, I think it's the perfect casual look.

— Piku (2015)

Mesmo num encontro casual, eles são muito legais.

Even on a casual date, they are very nice.

— Parasita (2019)

A longevidade, como todas as coisas, não é casual.

Longevity, like all things, is not accidental.

— A Grande Beleza (2013)