how could
Como poderia você ajudá-la?
How could you help her?
— Princesa Mononoke (1997)
Como poderia esquecer, mãe?
How could I forget, Mom?
— O Gângster (2007)
Como poderia ter errado?
How could I have gone wrong?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como poderia saber disso?
How could I know that?
— Os Caras Malvados (2022)
Como poderia voltar a ser popular?
How could he become popular again?
— Ratatouille (2007)
Como poderia esquecer?
How could I forget?
— Elefante (2003)
Mas como poderia esquecer a própria calcinha?
But how could she forget her own underwear?
— Parasita (2019)
Como poderia saber que era Tom?
How could I have known it was Tom?
Como poderia falar com dois meses?
How could I speak at two months old?
— O Sol Enganador (1994)
Mas, como poderia me beijar?
But how could he kiss me?
— Shrek (2001)
Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?
Well, how could I not recognize the brightest one of them all?
Como poderia saber?
How could I know?
— Comer Beber Viver (1994)
Claro, como poderia não gostar?
Of course, how could I not like it?
— Fale com Ela (2002)
Como poderia pegá-las?
How could I catch them?
— As Diabólicas (1955)