o costume

Eu não preciso mais delas, mas tenho costume de tocar nelas.

I don't need them anymore, but I have a habit of touching them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabe o que é que eu faço com as que encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find that have that habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso não é um costume cristão.

This is not a Christian custom.

— Irmão (1997)

Sim, aqui é costume.

Yes, it's customary here.

— Volver (2006)

Este é um antigo costume alemão.

This is an old German custom.

Mudar um costume exige coragem.

Changing a custom requires courage.

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

And so we did, according to an ancient custom.

Ficar na porta não é um costume russo.

Standing in the doorway isn’t a Russian custom.

— Irmão (1997)

Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.

Yes, it's customary for us to do things this way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tal costume é próprio dos ingleses.

This custom is typical of the English.