o casaco

Doze no casaco e seis na calça.

Twelve in the jacket and six in the pants.

— Decisão de Partir (2022)

A garota de casaco azul é a minha filha.

The girl in the blue coat is my daughter.

De quem é esse casaco?

Whose coat is this?

Tom não está vestindo o seu novo casaco.

Tom isn't wearing his new coat.

O meu melhor casaco.

My best coat.

— A Canção do Mar (2014)

Tome, pegue meu chapéu e casaco.

Here, take my hat and coat.

— Missão Refúgio (2026)

Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.

It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.

— Um Contratempo (2017)

Esse casaco é muito grande para você.

This coat is too big for you.

Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

O que você tem debaixo do casaco?

What do you have under your coat?

— Quase Famosos (2000)

Casaco.

Coat.

— Uma Família de Dois (2016)

Obrigado pelo casaco, Max.

Thanks for the coat, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ela precisa do casaco.

She needs the coat.

— A Canção do Mar (2014)

Sem casaco.

Without a coat.

— Decisão de Partir (2022)

Uma agenda que encontrei num casaco velho.

An agenda I found in an old coat.

— Cães de Aluguel (1992)

E deste casaco.

And this coat.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom ainda está de casaco.

Tom is still wearing his coat.

Esse casaco é seu, mocinha?

Is this your coat, young lady?

Se a senhora voltar sem casaco a sua filha ia ficar zangada, como da outra vez.

If you came back without a coat, your daughter would get angry, like last time.

— Tabu (2012)

Tom não está usando o seu novo casaco.

Tom isn’t wearing his new coat.

Fique de casaco.

Keep your coat on.

Casaco de couro.

Leather jacket.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Desse casaco verde no meio do verão.

That green coat in the middle of summer.

— Quase Famosos (2000)

E eu não queria casaco nenhum, eu estava cansado desses casacos.

And I didn't want a coat at all. I was tired of those coats.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não pode mais usar esse casaco.

You can't wear that coat anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O cavalheiro de casaco azul, por favor.

The gentleman in the blue coat, please.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que o Tom está de casaco?

Why is Tom wearing a coat?

Tá frio hoje, melhor levar casaco.

It's cold today, you should bring a jacket.

Mary comprou um novo casaco de inverno.

Mary bought a new winter coat.

Belo casaco, onde você conseguiu?

Nice coat, where did you get it?

— Lazzaro Felice (2018)

Jogue a porra do casaco!

Throw the damn coat away!

— Victoria (2015)

E você, nesse casaco enorme.

And you, in that enormous coat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A moça de casaco azul é minha filha.

The girl in the blue coat is my daughter.