a coroa

Já lutou sua guerra em Flanders, coroa.

You've already fought your war in Flanders, crown.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O coroa vai te dizer.

The old man will tell you.

— Agente Zeta (2026)

É uma coroa de estrelas sobre a minha cabeça.

It's a crown of stars above my head.

— Vale Abraão (1993)

Apague as luzes, coroa.

Turn off the lights, crown.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tu é coroa.

You're an old-timer.

— Cidade de Deus (2002)

Esse livro fala de um rei que perdeu sua coroa.

This book tells the story of a king who lost his crown.

Um rei que não quer mais usar sua coroa.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Qual o nome da coroa?

What’s the name of the crown?

— Última Parada 174 (2008)

E essa coroa na frente da tua casa?

And what’s that wreath in front of your house?

— O Último Azul (2025)

Idiota, não consegue nem dar conta de um coroa.

Idiot, he can't even handle an old man.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está enganado se acha que vou ser um rapaz grato que se curvará pra um coroa.

You're mistaken if you think I'm going to be a grateful young man who will bow down to an old man.

— F1: O Filme (2025)

Que coroa é essa?

What kind of crown is that?

— Mommy (2014)

Estou vendo uma coroa.

I see a crown.

Um oficial da coroa é morto à luz do dia e vocês não têm ideia de quem o matou!

A Crown official is murdered in broad daylight, and you have no idea who killed him!

A joia da coroa.

The jewel in the crown.

— O Salário do Medo (1953)

O rei sempre usa uma coroa.

The king always wears a crown.

É um cara meio coroa de camisa havaiana que deu carona pra Pussycat.

He's a somewhat older guy in a Hawaiian shirt who gave Pussycat a ride.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O rei ganhou uma coroa de novo.

The king received a crown again.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Jacquart deve ceder o castelo em nome da coroa.

Jacquart must surrender the castle in the name of the crown.

— Os Visitantes (1993)

Vou te passar, coroa.

I'll pass it to you, old man.

— F1: O Filme (2025)

Estou vendo a minha coroa.

I see my crown.

Ou esse sargento coroa é um otário?

Or is this sergeant a sucker?

— Dupla Perigosa (2026)

Sua coroa era a mais linda.

Your crown was the most beautiful.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Perdi a minha coroa.

I lost my crown.

Ele colocou uma coroa na cabeça do rei.

He placed a crown on the king’s head.

Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?

Who can trust a god who wears a flowerpot as a crown?

— Alexandria (2009)

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

If that's how things are, I suppose it's not even worth half a crown.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)