como foi

E como foi essa história?

And how did that story go?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como foi o seu empréstimo?

How was your loan?

— Um Dia de Fúria (1993)

Como foi a sua viagem a Boston?

How was your trip to Boston?

Como foi seu exame?

How was your exam?

Como foi ontem à noite?

How was last night?

— A Empregada (2025)

Como foi de viagem?

How was your trip?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como foi sua reunião no colegial?

How was your high school reunion?

Como foi a estreia?

How was the debut?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E aí Benni, como foi no bosque?

So, Benni, how was it in the woods?

— Transtorno Explosivo (2019)

Como foi o casamento?

How was the wedding?

Como foi a partida de hoje?

How was today’s game?

Como foi o piquenique na semana passada?

How was the picnic last week?

Como foi a sua entrevista?

How was your interview?

Como foi seu dia?

How was your day?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como foi o teste?

How did the test go?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como foi sua primeira noite em Paris?

How was your first night in Paris?

Como foi a aula de francês?

How was the French class?

Como foi, meu amor?

How was it, my love?

— Amores Brutos (2000)

Como foi na matemática?

How did it go in math?

— Elefante (2003)

Como foi a noite passada?

How was last night?

Como foi o jogo?

How was the game?

— A Garota Ideal (2007)

Como foi a reunião?

How did the meeting go?

— Blade Runner 2049 (2017)

Como foi o seu verão?

How was your summer?

Como foi a viagem?

How was the trip?

— Diários de Motocicleta (2004)

Como foi seu voo, senhor?

How was your flight, sir?

É? E como foi?

Really? And how was it?

Como foi estar lá?

What was it like to be there?

— Duro de Matar (1988)

Como foi último ano de Samuel Maleski?

How was Samuel Maleski's last year?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como foi a fisioterapia hoje?

How was physiotherapy today?

— Fale com Ela (2002)

Como foi o filme?

How was the movie?

E então, como foi?

So, how did it go?

— A Noite Americana (1973)

Pessoal, como foi o jogo do CSKA ontem?

Guys, how was the CSKA game yesterday?

— Salyut 7 (2017)

E como foi o reencontro de vocês?

And how was your reunion?

— Laurence Anyways (2012)

Como foi o seu encontro com o Tom?

How was your meeting with Tom?

Como foi a tarefa de hoje?

How was today's task?

— Ne Zha (2019)

Como foi seu final de semana?

How was your weekend?

— O Segredo de Aman (2003)

Como foi deixá-los fugir?

What was it like letting them get away?

— Kung-Fusão (2004)

Como foi sua viagem?

How was your trip?

— Swades: We, the People (2004)

"Sean, como foi seu dia?"

Sean, how was your day?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como foi a festa do Tom?

How was Tom's party?

Como foi o concerto?

How was the concert?

Como foi a pescaria?

How was the fishing trip?

— O Retorno (2003)

Como foi o resto da sua semana?

How was the rest of your week?

Como foi a sua jornada do aeroporto?

How was your journey from the airport?

— Duro de Matar (1988)

Como foi seu encontro com ela?

How was your meeting with her?

Como foi o treinamento?

How was the training?

— O Profeta (2009)

Ninguém diz,"Ei Deus, como foi o seu dia?"

Nobody says, “Hey God, how was your day?”

— O Tao de Steve (2000)

Como foi sua prova de biologia?

How was your biology test?

Como foi isso, João?

How was it, João?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como foi a aula?

How was the class?

— A Empregada (2025)

Como foi o atendimento de Uriah?

How was Uriah's service?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como foi a noite?

How was the night?

— Fale com Ela (2002)

Ishaan, como foi o teste?

Ishaan, how was the test?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como foi o papo com o George?

How was the conversation with George?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como foi a situação?

How did the situation go?

— O que o Coração Deseja (2001)

Como foi seu dia hoje?

How was your day today?

— Duas Irmãs (2003)

Como foi o seu voo?

How was your flight?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como foi aquela frase?

What was that phrase again?

— Crematório (2015)

Então Juno, como foi sua aventura ontem à noite?

So, Juno, how was your adventure last night?

— Juno (2007)

Como foi sua estada na Alemanha?

How was your stay in Germany?

Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?

How exactly did the ladies do that?

Como foi a lua de mel?

How was your honeymoon?

— Simplesmente Amor (2003)

Posso saber como foi?

Can I ask how it went?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Como foi o jantar?

How was dinner?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como foi a prova de hoje?

How did today's test go?

E como foi o verão?

And how was the summer?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como foi o seu encontro ontem à noite?

How was your date last night?

Como foi a viagem ao interior?

How was the trip to the countryside?

— Em Chamas (2018)

Como foi seu jantar?

How was your dinner?

Como foi possível fazer isso?

How was it possible to do that?

Bom, mudando de assunto, como foi o fim de semana?

Well, changing the subject, how was your weekend?

Como foi minha cena?

How was my scene?

— Arca Russa (2002)

Como foi a festa ontem à noite?

How was the party last night?

Como foi o dia?

How was your day?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como foi a peça hoje?

How was the play today?

— Dor e Glória (2019)

Como foi o seu dia?

How was your day?

— Blade Runner 2049 (2017)

Como foi a sua noite?

How was your night?

— TÁR (2022)

Como foi seu exame de biologia?

How was your biology exam?

Como foi o voo?

How was the flight?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como foi sua prova?

How was your test?

Como foi isso?

How did that go?

— O Teste Decisivo (2000)

Como foi a caçada?

How was the hunt?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nikolai Zakharov, como foi seu voo?

Nikolai Zakharov, how was your flight?

— Anora (2024)

Como foi o café-da-manhã?

How was breakfast?

Fala, velho, como foi o jogo ontem?

Hey man, how was the game yesterday?

Como foi a parada?

How was the parade?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Como foi o passeio?

How was the trip?

Como foi a sua entrevista de emprego?

How did your job interview go?

Como foi seu dia, Johannes?

How was your day, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)

Como foi o show?

How was the show?

— Contra a Parede (2004)

Como foi capaz Benigno?

How was Benigno able to do it?

— Fale com Ela (2002)

Como foi sua noite, ontem?

How was your night last night?

— Служебный роман (1977)

Como foi exatamente que vocês fizeram isso?

How exactly did you do that?

Como foi a audição?

How was the audition?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como foi, Tolya?

How was it, Tolya?

— Служебный роман (1977)

Como foi a noite de folga?

How was your night off?

— A Empregada (2025)

Como foi o jogo de futebol?

How was the football game?

— Família de Aluguel (2025)

Como foi a prova de matemática?

How was the math test?

— Três é Demais (1998)