Yap.Town

a campanha

campaign

k ɐ̃ p ɐ ɲ ɐ
noun · feminine Uncommon #10,006
campaign
PO: A campanha começa amanhã.
EN: The campaign starts tomorrow.

Essa campanha é uma cópia.

This campaign is a copy.

— No (2012)

Não se pode fazer campanha para gente tão diferente.

You can't campaign for people who are so different.

— No (2012)

Vamos ver o material de campanha.

Let's look at the campaign material.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isto é uma campanha para silenciar o que realmente aconteceu.

This is a campaign to silence what really happened.

— No (2012)

Para a campanha do Não.

For the "No" campaign.

— No (2012)

Sabe como vão lembrar dessa campanha?

Do you know how this campaign will be remembered?

— No (2012)

Você mesmo está em plena campanha.

You yourself are in the middle of a campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles começaram esta campanha e estão todos contra nós.

They started this campaign, and they’re all against us.

— Lazzaro Felice (2018)

Bem, esta é a campanha!

Well, this is the campaign!

— No (2012)

Campanha toda em cima da rapadura.

The whole campaign is centered around rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Ofereceram a você a campanha do Não?

Did they offer you the "No" campaign?

— No (2012)

Quer entrar na campanha?

Want to join the campaign?

— No (2012)

Isto é uma campanha.

This is a campaign.

— No (2012)

Ela vira campanha eleitoral.

She turns it into an election campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

To the health of Prince Pyotr Ivanovich Bagration, hero of our last campaign!

— Guerra e Paz (1968)

Então para que esta campanha?

So what is this campaign for?

— No (2012)

Não vejo lugar na campanha.

I don't see a place for it in the campaign.

— No (2012)

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— No (2012)

Isso deixou de ser uma campanha e se tornou questão de Estado.

This has ceased to be a campaign and has become a matter of state.

— No (2012)

A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.

Their campaign is very funny; it's very charming.

— No (2012)

O chefe da campanha do presidente, Jack Manners.

The president's campaign manager, Jack Manners.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu ganhei duas medalhas pela campanha da Itália.

I won two medals for the Italian campaign.

— Homem com H (2025)

Eu achei o comitê de campanha do Governador.

I found the Governor's campaign committee.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Campanha?

Campaign?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pinochet teve que aceitar a campanha da oposição.

Pinochet had to accept the opposition's campaign.

— No (2012)

Está todo mundo em campanha.

Everyone is out campaigning.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A minha visita foi consequência da campanha de terror dele.

My visit was a consequence of his campaign of terror.

— Caché (2005)

Alguns até mesmo disseram que eu estava fazendo campanha eleitoral.

Some even said I was campaigning for election.

— Viver (1952)

Da campanha!

From the campaign!

— O Sol Enganador (1994)

E isso é uma campanha ao silêncio.

And this is a campaign for silence.

— No (2012)

Nossa arma será uma campanha de total não-cooperação.

Our weapon will be a campaign of total non-cooperation.

Como é que acham que ele pagou a campanha eleitoral.

How do you think he paid for his election campaign?

— Call Girl (2007)

Governador, o material de campanha acabou de chegar.

Governor, the campaign materials have just arrived.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Já escutou a campanha?

Have you heard the campaign?

— Em Chamas (2018)

Tem que refazer o material de campanha inteiro, ok?

We need to redo all the campaign material, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Algumas propostas aí da minha campanha.

Here are some of the proposals from my campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E que está me procurando para cuidar da campanha.

And who is reaching out to me to handle the campaign.

— No (2012)