Yap.Town

como sabe que

how do you know that

→ como
phrase Uncommon #9,220
how do you know that The subject is omitted; depending on context, sabe can also mean “does he/she know.”
PO: Como sabe que ela está em casa?
EN: How do you know she’s at home?

Como sabe que ele está lá?

How do you know he's there?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como sabe que não é Don Juan?

How do you know he's not Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

Como sabe que Tom quer fazer isso?

How do you know Tom wants to do that?

Como sabe que eu vou voltar?

How do you know I'll be back?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então como sabe que é legal?

So how do you know it's cool?

— Felizes Juntos (1997)

Como sabe que era tira?

How do you know it was a cop?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como sabe que sou tão venenosa?

How do you know I'm so poisonous?

— Juno (2007)

Como sabe que ele não desembarcou?

How do you know he didn't disembark?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

How do you know that the person who hired you won't kill you for failing the mission?

— Trem-Bala (2022)

Como sabe que ela é alienígena?

How do you know she's an alien?

— Bugonia (2025)

Como sabe que foram os policiais?

How do you know it was the police officers?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Como sabe que esta senhora é uma viúva?

How do you know that this lady is a widow?

— PK (2014)

Como sabe que vai estar vivo até lá?

How do you know you'll be alive by then?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como sabe que eles não morreram?

How do you know they didn't die?

— O Espírito da Colméia (1973)

Como sabe que se chama Yakul?

How do you know its name is Yakul?

— Princesa Mononoke (1997)

Como sabe que ele as matou ou não?

How do you know if he killed them or not?

— O Caçador (2008)

Como sabe que não está num avião para Costa Rica?

How do you know you're not on a plane to Costa Rica?

— Cães de Aluguel (1992)

Como sabe que Casiel é mulher?

How do you know Casiel is a woman?

— Agente Zeta (2026)

Como sabe que estou segurando forte?

How do you know I'm holding on tight?

— Salyut 7 (2017)

Então como sabe que ela não telefonou?

So how do you know she didn't call?

— Psicose (1960)

Como sabe que era meia-noite?

How do you know it was midnight?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como sabe que sou menor?

How do you know I'm a minor?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)