Yap.Town

cuide do

take care of

→ cuidar
phrase Uncommon #17,042
take care of Used as a command or request to look after or attend to someone or something.
PO: Cuide do jardim enquanto eu estiver fora.
EN: Take care of the garden while I'm away.

Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.

I've taken care of my children; now take care of yours.

— Amores Brutos (2000)

Cuide do Titã, almirante.

Take care of the Titan, Admiral.

— Alerta Lobo (2019)

Por favor, cuide do garoto.

Please take care of the boy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cuide do Chefe Jang!

Take care of Chief Jang!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Cuide do refrigerante.

Take care of the soda.

— A Doce Vida (1960)

Cuide do fogo!

Take care of the fire!

— O Castelo no Céu (1986)

Cuide do Rony.

Take care of Rony.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vicenta, cuide do senhor.

Vicenta, take care of the gentleman.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agora cuide do macarrão.

Now take care of the pasta.

— Tampopo (1985)

Em tempo, cuide do Teddy.

In due time, take care of Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

E cuide do cabelo.

And take care of your hair.

— Intocáveis (2011)

Cuide do seu bem-estar.

Take care of your well-being.

Me faça um favor, cuide do caixa para mim, enquanto vou ao banco.

Do me a favor, watch the cash register for me while I go to the bank.

— Swades: We, the People (2004)

Cuide do garoto.

Take care of the boy.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Cuide do Schütte.

Take care of Schütte.

— A Experiência (2001)

Esperamos que você cuide do que havia prometido.

We hope you will take care of what you promised.

E cuide do jantar hoje.

And take care of dinner tonight.

— A Empregada (2025)

Claro, cuide do caixa, certo?

Sure, take care of the cash register, right?

— Swades: We, the People (2004)

Espero que ele cuide do meu irmão mais novo.

I hope he takes care of my younger brother.

Cuide do que te faz feliz.

Take care of what makes you happy.