clara

Fui clara?

Was I clear?

— Anora (2024)

A lua está clara.

The moon is bright.

— A Bruxa (2016)

A verdade é muito clara.

The truth is very clear.

Nossa contagem paralela indica que estamos com uma clara maioria.

Our parallel count indicates that we have a clear majority.

— No (2012)

A lei é clara sobre esse ponto.

The law is clear on this point.

Eu prefiro que seja clara.

I prefer it to be clear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A manhã estava clara.

The morning was clear.

A diferença é clara.

The difference is clear.

— Cães de Aluguel (1992)

A mensagem é clara.

The message is clear.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A causa do acidente ainda não está clara.

The cause of the accident is still unclear.

Clara como o céu de inverno.

Clear as the winter sky.

— O Refúgio (2026)

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Explain the facts as clearly as possible.

Ele tem uma voz clara que todo mundo entende de longe.

He has a clear voice that everyone can understand from afar.

Eu só não sei como ser mais clara.

I just don't know how to be any clearer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A diferença entre os dois termos não é clara.

The difference between the two terms is not clear.

E, na verdade, a situação é bem clara aqui.

And in fact, the situation is quite clear here.

— Anora (2024)

Fui bem clara!

I was very clear!

— Mommy (2014)

"Água clara, doce e fresca!"

Clear, sweet, fresh water!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

We never had a clear explanation of the mystery.

Eu deixei minha posição clara.

I made my position clear.

Mas é muito clara!

But it's very clear!

— A Grande Escapada (1966)

Eu tinha minha história bem clara na cabeça, cada pedacinho dela verdadeiro.

I had my story perfectly clear in my head, every little bit of it true.

Não é clara demais?

Isn't that too clear?

— A Noite Americana (1973)

Se chega a ferver, a sopa nunca ficará clara.

If it comes to a boil, the soup will never become clear.

— Tampopo (1985)

Também tinha pele clara.

She also had fair skin.

— Pecadores (2025)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!

My mind is as clear as a soap bubble!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O lago tem uma água muito clara.

The lake has very clear water.

E também não é muito clara.

And it's not very clear either.

— Senna (2010)

A lei é clara.

The law is clear.

Ela tem a pele clara e sardas no rosto.

She has fair skin and freckles on her face.

Eu prefiro uma cor mais clara.

I prefer a lighter color.

Clara demais?

Too clear?

— A Noite Americana (1973)

Programas, a nossa diretiva é clara.

Regarding programs, our directive is clear.

— Tron: Ares (2025)

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

Ele diz que a lei é bastante clara.

He says the law is quite clear.

— O Capitão (2018)

Acho que não fui clara.

I don't think I was clear.

— A Vida Invisível (2019)

A intenção dele era clara desde o começo.

His intention was clear from the start.

Mas fica cansativa essa vida sem uma direção clara.

But this life without a clear direction becomes tiring.

— Pecadores (2025)

A mensagem do diretor foi clara e direta.

The director's message was clear and direct.

Já foi bem clara.

It was already quite clear.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pra termos uma visão financeira clara de tudo antes de qualquer decisão.

So that we have a clear financial overview of everything before making any decision.

— Caminhos do Crime (2026)

Saiu clara demais.

It came out way too light.

— Elefante (2003)

Mas com Hitler, a coisa é muito clara.

But with Hitler, it's very clear.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

Você tem pele clara.

You have fair skin.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A fala dele é muito clara.

His speech is very clear.

Está bem, mas uma coisa é clara.

All right, but one thing is clear.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Poderia ser mais clara.

It could be clearer.

— A Noite Americana (1973)