cuide de

Cuide-se muito e cuide de Huma.

Take good care of yourself and take care of Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Cuide de minha câmera.

Take care of my camera.

Cuide de suas responsabilidades, viu?

Take care of your responsibilities, okay?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não tem quem cuide de você.

You have no one to take care of you.

— Noites de Cabíria (1957)

Não aceita que ninguém mais cuide de você.

You refuse to let anyone else take care of you.

— A Pele Que Habito (2011)

Cuide de sua irmãzinha.

Take care of your little sister.

Que bom, porque preciso que cuide de sua mãe e suas irmãs.

That’s good, because I need you to take care of your mother and sisters.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Cuide de seu braço, Senya, cuide!

Take care of your arm, Senya, take care!

— Braço de Diamante (1969)

Desejo que fique e cuide de todos nós.

I hope you stay and take care of us all.

— O Orfanato (2007)

Cuide de tudo.

Take care of everything.

— Do Coração (1998)