Yap.Town

o cardápio

menu

k ɐ ɾ d a p j u
noun · masculine Uncommon #15,025
menu Common in Brazil; in Portugal, you may also hear “ementa”.
PO: Vou pedir o prato do dia do cardápio.
EN: I’m going to order the dish of the day from the menu.

Havia menos opções no cardápio do que esperávamos.

There were fewer options on the menu than we expected.

Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.

Choose whatever you want from the menu, I'll pay.

O cliente sempre pergunta o preço antes de ver o cardápio.

The customer always asks the price before looking at the menu.

Teremos um novo cardápio da próxima vez que você vier.

We'll have a new menu the next time you come.

— Anjos Caídos (1995)

Ele tem um cardápio.

He has a menu.

O cardápio, por favor?

The menu, please?

— Salyut 7 (2017)

Aqui está o seu cardápio.

Here is your menu.

Alguma coisa do nosso cardápio.

Something from our menu.

— Ratatouille (2007)

Posso ver o cardápio de novo, por favor?

Can I see the menu again, please?

O que o cardápio inclui?

What does the menu include?

E se pedirmos o cardápio todo?

What if we order the whole menu?

— A Empregada (2025)

Por favor, me deixe conferir o cardápio.

Please let me check the menu.

Você tem cardápio em inglês?

Do you have a menu in English?

Algo definitivamente fora do cardápio.

Something definitely off the menu.

— Ratatouille (2007)

Você tem alguma pergunta sobre o cardápio?

Do you have any questions about the menu?

Isto é um cardápio.

This is a menu.

Precisa pedir algo do cardápio de almoço.

You need to order something from the lunch menu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Havia três opções no cardápio e nenhuma me agradou.

There were three options on the menu, and none of them appealed to me.

Quinze pelo letreiro e cinco pelo cardápio.

Fifteen for the sign and five for the menu.

— Pecadores (2025)

Queria saber se aprova o cardápio.

I'd like to know if you approve of the menu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem um cardápio especial para vegetarianos?

Do you have a special menu for vegetarians?

Traz o cardápio, por favor.

Bring the menu, please.

Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?

Do you have a special menu for vegetarians?