napping, dozing
Tom está cochilando no escritório.
Tom is dozing off in the office.
O chefe da Gangue do Machado está cochilando.
The leader of the Axe Gang is dozing off.
— Kung-Fusão (2004)
Ele está sempre cochilando na escola.
He's always dozing off at school.
I'm dozing off.
Grandpa is napping on the sofa.
I'm dozing off.
Mary está cochilando no sofá.
Mary is dozing on the sofa.