os camaradas

E aí camaradas.

Hey there, comrades.

— Duro de Matar (1988)

Camaradas.

Comrades.

— Nada de Novo no Front (2022)

Esses camaradas não têm solução.

These guys are hopeless.

— Em Busca da Vida (2006)

Sinto falta dos meus camaradas, senhor!

I miss my comrades, sir!

— Nada de Novo no Front (2022)

Serei eu a voz dos meus camaradas para fazer passar a mensagem.

I will be the voice of my comrades to get the message across.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Camaradas, não batam nele!

Comrades, don't hit him!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Boa noite, camaradas.

Good evening, comrades.

— Служебный роман (1977)

Bom dia, camaradas.

Good morning, comrades.

— O Ladrão (1997)

É melhor não dividir com seus camaradas.

It's best not to share with your comrades.

— Nada de Novo no Front (2022)

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

And now, dear national comrades, let us welcome our guest from the Reich.

— O Tambor (1979)

Não, camaradas!

No, comrades!

— A Era da Escuridão (2016)

Camaradas, a liberdade é apenas o primeiro passo.

Comrades, freedom is only the first step.

Aproximem-se, camaradas.

Come closer, comrades.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Todos os jovens camaradas da paróquia.

All the young comrades in the parish.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você diz que eu vendi três camaradas, mas eu mesmo os escolhi.

You say I sold three comrades, but I chose them myself.

— Assassinato (2015)

É hora da democracia dormir, camaradas.

It's time for democracy to go to sleep, comrades.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.

Here are Kostya Gromov and his comrades-in-arms, Danila Bagrov and Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Puxem, camaradas!

Pull, comrades!

— O Refúgio (2026)

Nós vencemos, camaradas!

We won, comrades!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Camaradas, o nosso objetivo é uma sociedade socialista.

Comrades, our goal is a socialist society.

Até amanhã, camaradas.

See you tomorrow, comrades.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por que traiu seus camaradas?

Why did you betray your comrades?

— Assassinato (2015)

Onde estão seus camaradas?

Where are your comrades?

— A Grande Escapada (1966)

Ligue para o tribunal dos camaradas!

Call the comrades' court!

— Служебный роман (1977)

Camaradas, isto é uma vaquinha!

Comrades, this is a collection!

— Служебный роман (1977)

Nós éramos muito próximos como jovens camaradas.

We were very close as young comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olá, camaradas!

Hello, comrades!

Atenção, camaradas!

Attention, comrades!

— Braço de Diamante (1969)

Camaradas de guerra!

Comrades-in-arms!

— O Capitão (2018)