claramente

É claramente mentira, mas tenho que ter certeza.

It's clearly a lie, but I have to be sure.

— O Menino e a Garça (2023)

Claramente é uma farsa.

Clearly, it's a scam.

O senhor disse claramente que isso nunca acontece.

You clearly stated that this never happens.

— Questão de Honra (1992)

Você precisa falar mais claramente.

You need to speak more clearly.

“Spencerport” claramente não aparecia na lista.

“Spencerport” clearly wasn’t on the list.

Há claramente um problema.

There is clearly a problem.

Ela tentava esconder, mas estava claramente muito aborrecida.

She tried to hide it, but she was clearly very upset.

Claramente o Tom e a Mary se odeiam.

Clearly, Tom and Mary hate each other.

Escreva o endereço claramente.

Write the address clearly.

Para ser honesto, eu não estou pensando muito claramente ultimamente.

To be honest, I haven't been thinking very clearly lately.

A qualidade do ar é claramente pior nas cidades do que no campo.

Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.

Bem, ela fala bem claramente para mim.

Well, she speaks very clearly to me.

— Quase Famosos (2000)

Brunel parecia não ter entendido o que o bilhete dizia claramente.

Brunel seemed not to have understood what the note clearly said.

Mas não claramente.

But not clearly.

— Arca Russa (2002)

Ao menos a mim, já vejo claramente.

As for me, at least, I see clearly now.

— No (2012)

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

Stars can be clearly seen in this area.

Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.

I will clearly remember when you fell asleep in the kitchen.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Claramente, você está interessada em comprar aquele vestido.

Clearly, you're interested in buying that dress.

Tom claramente não quer estar lá.

Tom clearly doesn't want to be there.

Tom está claramente perturbado.

Tom is clearly disturbed.

Fale mais devagar e claramente.

Speak more slowly and clearly.

Claramente!

Clearly!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Precisa perceber isso claramente.

You need to understand this clearly.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqui vão ver mais claramente.

Here you will see it more clearly.

— Dor e Glória (2019)

Quero dizer, você está claramente resolvendo um caso.

I mean, you're clearly solving a case.

— Zootopia 2 (2025)

Esta é claramente a melhor.

This is clearly the best.

Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

How is it that we can see things so clearly?

Zarya, ouvimos você claramente, câmbio.

Zarya, we heard you clearly, over.

— Salyut 7 (2017)

Estão claramente contra nós.

They are clearly against us.

A Bíblia se refere claramente a Jesus como Deus.

The Bible clearly refers to Jesus as God.

Não muito claramente.

Not very clearly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fale claramente, eu não entendo o que você está dizendo.

Speak clearly; I don't understand what you're saying.

Claramente você está errado.

Clearly you are wrong.

Não, eu vejo claramente.

No, I can see clearly.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu me lembro claramente desse dia.

I remember that day clearly.

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

His fondness for hobbit-like weed clearly corrupted his mind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas para ir a Houston, tenho que falar claramente.

But to go to Houston, I have to speak clearly.

— Volver (2006)

Eu lhe disse claramente onde eu estive.

I told him clearly where I had been.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lamento não poder dizê-lo mais claramente, pois eu mesmo não consigo entendê-lo.

I'm sorry I can't put it more clearly, because I can't understand it myself.

Claramente.

Clearly.

— Oppenheimer (2023)

Tom claramente quer ajudar.

Tom clearly wants to help.

Tom está claramente preocupado.

Tom is clearly worried.

Isso é claramente o que Tom quer fazer.

This is clearly what Tom wants to do.

Sami se lembra claramente de tudo o que Layla estava vestindo.

Sami clearly remembers everything Layla was wearing.

Claramente, com a intenção de não revelar quem era o intermediário.

Clearly, with the intention of not revealing who the intermediary was.

— Oppenheimer (2023)

Você consegue definir claramente esta palavra?

Can you clearly define this word?

Ela é claramente muito competente.

She’s clearly very competent.

A escolha é claramente de Tom.

The choice is clearly Tom's.

Responda-me claramente.

Answer me clearly.

— Os Sete Samurais (1954)

Fale claramente.

Speak clearly.

— Dangal (2016)

Claramente você não entende o que está acontecendo.

Clearly, you don't understand what's going on.

Não, eu vejo tão claramente.

No, I see it so clearly.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.

I should tell him/her a few things clearly.

— Do Coração (1998)

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.

Mais claramente do que nunca.

More clearly than ever.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sério, eu lembro claramente.

Seriously, I remember it clearly.

— Em Chamas (2018)

Tom estava claramente constrangido.

Tom was clearly embarrassed.

Ela claramente não quis dizer isso.

She clearly didn't mean that.

Ele ficou claramente triste.

He was clearly sad.

No meu coração vejo tudo claramente.

In my heart I see everything clearly.

— O Mestre das Armas (2006)

Eles claramente não queriam estar lá.

They clearly didn’t want to be there.

Claramente eu tô maduro o suficiente.

Clearly, I'm mature enough.

— Marty Supreme (2025)

Então, claramente sentiu uma tensão.

So, he clearly felt a tension.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não claramente.

Not clearly.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele disse claramente"verdadeiro engano".

He clearly said “true deception.”

— A Princesa Prometida (1987)