a cabra

O cabra está armado!

That guy is armed!

— Cabras da Peste (2021)

Diga pra esse desgraçado que ele tá devendo uma cabra pra essa cidade.

Tell that bastard he owes this town a goat.

— Cabras da Peste (2021)

Quer morrer, cabra?

Do you want to die, you goat?

— O Auto da Compadecida (2000)

Fede como uma cabra morta aqui.

It smells like a dead goat in here.

— Os Visitantes (1993)

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Since when does a guy have to wear a uniform to prove he’s a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

É, mas tu já viu um cabra honesto com uma mala dessa?

Yeah, but have you ever seen an honest guy with a suitcase like that?

— Cabras da Peste (2021)

Tava mesmo precisando de um cabra corajoso.

I could really use a brave guy.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ôxente, cabra!

Well, I'll be!

— O Auto da Compadecida (2000)

Cabra frouxo que você é, hein, Chicó?

You’re such a coward, aren’t you, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.

Bring the goat kidneys, a pig, and a roasted goat.

— Os Visitantes (1993)

Louca como uma cabra.

Crazy as a goat.

— Volver (2006)

Eu tenho que ser cabra ruim.

I have to be a tough guy.

— Cabras da Peste (2021)

Atira, cabra frouxo, eu tô mandando!

Shoot, you wimp! I’m telling you to!

— O Auto da Compadecida (2000)

Poderia levar a cabra pra rastrear.

I could take the goat to track it.

— Em Campo Minado (2014)

Eu capturei o criminoso, o cabra que roubou o ventilador.

I caught the criminal, the guy who stole the fan.

— Cabras da Peste (2021)

Eita cabra danado, aquele Chicó!

That Chicó sure is a rascal!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eita, cabra macho!

Well, look at you, big man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou recuperar a cabra e mostrar o meu valor pra essa cidade.

I'm going to get the goat back and show this town what I'm made of.

— Cabras da Peste (2021)

O cabra é difícil.

That guy is difficult.

— Cabras da Peste (2021)

Oi, cabra!

Hey, goat!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Gente, é normal sonhar com cabra?

Guys, is it normal to dream about goats?

— O Palhaço (2011)

Podia ser um cabra bom na ajuda dessa guerra.

I could be a good guy helping with this war.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas deixe de intimidade comigo, seu cabra!

Don't get so familiar with me, you rascal!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não se aperreie, não, que aqui o cabra tá seguro.

But don't you worry, because you're safe here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Um cabra assim, da minha qualidade.

A guy like me, someone of my caliber.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Este queijo é feito de leite de cabra.

This cheese is made from goat's milk.

Maria Bonita e os cabra todo.

Maria Bonita and all the guys.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele não parece mau, só, no seu casaco de couro de cabra.

He doesn't look bad, except in his goatskin coat.

— O Ódio (1995)

Quer dizer que, agora, eu sou zelador de cabra.

So, does that mean I’m a goat herder now?

— Cabras da Peste (2021)

Ô cabra, põe um pouco desse café aí pro seu capitão.

Hey, buddy, pour a little of that coffee for your captain.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Santa cabra!

Holy goat!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom ordenhou a cabra.

Tom milked the goat.

Siga a trilha de cabra.

Follow the goat trail.

— Em Campo Minado (2014)

Sua ideia é boa, mas, por segurança, entregue logo a gaita a meu cabra.

Your idea is good, but to be safe, hand the harmonica over to my guy right away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse cabra não presta.

That guy is no good.

— Cabras da Peste (2021)

Presta atenção aqui na cabra.

Pay attention to the goat here.

— Cabras da Peste (2021)

Nunca vi botar polícia pra ser babá de cabra.

I’ve never seen the police babysit a goat before.

— Cabras da Peste (2021)

Essa cabra me mata de orgulho.

This girl makes me so proud.

— Cabras da Peste (2021)

Ai, cabra pra gostar de pau.

Damn, that guy really loves dick.

— Cabras da Peste (2021)

Responda, cabra!

Answer me, you bastard!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quando ele se levantou, a jovem e a cabra já haviam desaparecido.

When he stood up, the young woman and the goat had already disappeared.

Não ofende a cabra, macho.

Don't insult the goat, man.

— Cabras da Peste (2021)

Quando eu descobrir, vou sangrar o cabra bem devagarinho.

When I find out, I’m going to bleed that guy dry nice and slowly.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Pô, mas vai deixar os cabra ficar livre assim?

Come on, are you really going to let those guys go free like that?

— Cabras da Peste (2021)