Yap.Town

controle-se

control yourself

→ controlar
phrase Rare #31,233
control yourself The hyphenated -se means “yourself” and attaches to the imperative form of the verb.
PO: Controle-se e fale com calma.
EN: Control yourself and speak calmly.

Jean-Pierre, controle-se.

Jean-Pierre, get a grip.

— Os Visitantes (1993)

Vamos, controle-se.

Come on, control yourself.

— Simplesmente Amor (2003)

Controle-se!

Control yourself!

— O Motorista de Táxi (2017)

Kolya, controle-se, olha como dirige.

Kolya, control yourself, watch how you drive.

— Leviatã (2014)

Controle-se, Vadim.

Control yourself, Vadim.

— Leviatã (2014)

Portanto, controle-se.

Therefore, control yourself.

— Oppenheimer (2023)

Controle-se.

Control yourself.

— A Garota Ideal (2007)

Controle-se e pare de chorar.

Control yourself and stop crying.