Yap.Town

a coluna

spine, backbone, column

k u l u n ɐ
noun · feminine Uncommon #17,797
spine, backbone In everyday Portuguese, often used to refer to the back or spinal area.
PO: Minha coluna dói quando fico muito tempo sentado.
EN: My back hurts when I sit for a long time.
column Also used for a regular newspaper or magazine feature.
PO: Leio a coluna dela no jornal todos os domingos.
EN: I read her column in the newspaper every Sunday.
Declension of coluna
colunacolunas

É melhor eu examinar a coluna de novo.

I'd better examine the spine again.

— O Tambor (1979)

Sim, preste atenção na coluna, amigo.

Yes, pay attention to the column, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

"Uma matriz coluna possui apenas uma coluna."

A column matrix has only one column.

— Mommy (2014)

Endireite essa coluna.

Straighten this column.

— Lazzaro Felice (2018)

A tua coluna ainda está doendo?

Is your back still hurting?

Eu tenho problemas de coluna.

I have back problems.

E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?

And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?

— Comer Beber Viver (1994)

As camas são um pouco duras, mas é bom para a coluna.

The beds are a bit firm, but it's good for the back.

— Diários de Motocicleta (2004)

Em coluna de quatro, marche!

In a column of four, march!

— Vá e Veja (1985)

Vamos começar por esta coluna.

Let's start with this column.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sob a coluna.

Under the column.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A minha coluna está doendo.

My spine hurts.

Minha coluna quebrou!

My spine broke!

— Kung-Fusão (2004)

E a coluna Correio do Coração também?

And what about the "Heart's Mail" column?

— Mommy (2014)

Eu fecho a coluna.

I close the column.

— Capitães de Abril (2000)

Está vendo aquela coluna?

Do you see that column?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E viveu trinta anos em cima de uma coluna.

And he lived thirty years atop a column.

— Adeus, Meninos (1987)

Como está sua coluna?

How is your back?

— F1: O Filme (2025)

Sua coluna!

Your column!

— A Grande Beleza (2013)

Sounds similar to

colina k u l i n ɐ