Yap.Town

o cabo

cable; wire, corporal

k a b u
noun · masculine Uncommon #14,739
cable; wire A cord-like conductor, especially for electricity.
PO: Este cabo conduz eletricidade.
EN: This cable conducts electricity.
Declension of cabo
cabocabos

Ele ainda dá cabo da bola.

He still manages to get rid of the ball.

— Malcolm X (1992)

Tom furou um buraco na parede e atingiu um cabo elétrico.

Tom drilled a hole in the wall and hit an electrical cable.

Preciso de mais cabo.

I need more cable.

— Guardiões da Noite (2004)

Alguém arranca esse cabo!

Someone rip that cable out!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O barco deles mais perto do cabo também era o mais distante de nós.

Their boat closest to the cape was also the farthest from us.

Lancei as âncoras de proa e de popa, ambas com cabo duplo.

I dropped the bow and stern anchors, both with double lines.

Também queria passar pelo cabo Tappan, em Gorath Head, a saída da Baía Exterior.

I’d also like to go through Tappan Cable at Gorath Head, the exit from the Outer Bay.

Podem me mandar via cabo ou por satélite.

They can send it to me by cable or satellite.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Aqui está, achei aquele cabo!

Here it is, I found that cable!

— A Vida é Bela (1997)

Experimente este cabo.

Try this cable.

— Conflitos Internos (2002)

Use este cabo barato.

Use this cheap cable.

— Conflitos Internos (2002)

Este cabo tem uma força tremenda.

This cable has tremendous strength.

O que é esse edifício no cabo?

What is that building on the cable?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Gostaria de levar o plano a cabo.

I would like to carry out the plan.

As suas mãos são como um cabo USB?

Are your hands like a USB cable?

— PK (2014)

Ele só tem um, cabo!

He only has one, man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vejamos, a substituição do cabo não é para a semana que vem?

Let's see, isn't the cable replacement scheduled for next week?

— Akira (1988)

Vai logo às do cabo!

Get the cable ones already!

— Vale Abraão (1993)

Havia sangue no cabo da arma.

There was blood on the handle of the gun.

O que é isso, seu cabo?

What is that, you jerk?

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpe, seu cabo!

Sorry, your cable!

— O Auto da Compadecida (2000)

Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.

Many crimes can be carried out on the Internet.

Esqueça, cabo, é melhor.

Forget it, corporal, it's better.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

noun · masculine Uncommon #15,904
corporal A military rank, usually above private and below sergeant.
PO: O cabo deu a ordem.
EN: The corporal gave the order.
Declension of cabo
cabocabos

Cabo livre.

Free cable.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Seu cabo vai me desculpar, mas isso aqui é assunto safado.

Your corporal will have to excuse me, but this is dirty business.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu dou cabo do seu povo!

I'll take care of your people!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Feliz encontro, cabo Nym.

Happy reunion, Corporal Nym.

— Henrique V (1989)

Qual é o problema, cabo?

What's the problem, cable?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Demos cabo dele.

We finished him off.

— O Homem da Terra (2007)

Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.

He definitely killed one of the terrorists and claims to have taken out two others.

— Duro de Matar (1988)

Cabo, pode sair.

Corporal, you may leave.

— Questão de Honra (1992)

Deem cabo dele!

Put an end to him!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom dia, cabo.

Good morning, Corporal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cabo, abra o livro na página que diz onde servem o rango.

Corporal, open the book to the page that says where they serve the chow.

— Questão de Honra (1992)

Bom dia, seu cabo!

Good morning, Captain!

— O Auto da Compadecida (2000)

Estamos dando cabo deles.

We're getting rid of them.

— Malcolm X (1992)

Por que todo esse alarde, cabo?

Why all this fuss, corporal?

Cabo?

Cable?

— Máquina de Guerra (2026)

Senhor, cabo Harold W.

Sir, Corporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Cabo Bruno e Soldado Machado.

Corporal Bruno and Private Machado.

— Tropa de Elite (2007)

Está com medo, seu cabo?

Are you scared, corporal?

— O Auto da Compadecida (2000)

"Se eu a continuar ouvindo, não levarei a cabo a Revolução."

If I keep listening to her, I won't carry out the Revolution.

— A Vida dos Outros (2006)

Sou cabo.

I'm a corporal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fala, cabo.

Go ahead, Corporal.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Yes, I received an order from Corporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Sounds similar to

carro k a ʁ u caso k a z u caro k a ɾ u rabo ʁ a b u cabe k a b ɨ caio k a j u nabo n a b u calo k a l u caju k a ʒ u tabu t a b u