Yap.Town

a cobrança

collection, debt collection, charge, fee, pressure

k u b ɾ ɐ̃ s ɐ
cobr to collect, to claim + ança action, state, or result
noun · feminine Rare #31,350
collection, debt collection Often refers to the collection of money owed.
PO: A empresa de cobrança ligou hoje.
EN: The debt collection agency called today.
charge, fee
PO: Houve uma cobrança extra no cartão.
EN: There was an extra charge on the card.
pressure, demand Often used for pressure or demands to meet expectations.
PO: Sinto muita cobrança no trabalho.
EN: I feel a lot of pressure at work.

E se não se importa com uma cobrança a mais.

And if you don't mind an extra charge.

— Volver (2006)

Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?

Has any of your bills or debts ever ended up with a debt collection agency?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Cobrança rápida.

Quick charge.

— Carandiru (2003)

É o canalha da cobrança.

He’s the debt collector bastard.

— Homem com H (2025)

E eu vou para o banco, que tenho uma cobrança importante a fazer.

And I’m going to the bank because I have an important payment to make.

— O Pátio das Cantigas (1942)

É a sua vez, na cobrança da falta Rivelino.

It's your turn to take the free kick, Rivelino.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É a cobrança, mané.

It's the charge, moron.

— Cidade dos Homens (2007)

Imagens de cobrança duvidosa, livros, óleo medicamentos deixaram de vender tudo.

Questionable billing images, books, oil, and medicines stopped selling altogether.

— PK (2014)