Yap.Town

o contrato

contract, agreement

k õ t ɾ a t u
contrat hire + o First-person present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #13,923
contract, agreement
PO: Vou assinar o contrato amanhã.
EN: I'm going to sign the contract tomorrow.
Declension of contrato
contratocontratos

Contrato permanente?

Permanent contract?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não tenho contrato ainda.

I don't have a contract yet.

Isso é seu contrato.

This is your contract.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

As soon as he signs a contract with my company, I'll be powerful!

— 3 Idiotas (2009)

Hey, não temos nenhum outro contrato.

Hey, we don't have any other contract.

— Guardiões do Dia (2006)

Vamos ao meu escritório para cuidar do contrato.

Let's go to my office to handle the contract.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tem algo errado com esse contrato, melhor revisar.

There's something wrong with this contract; you should review it.

Ela sabia cada detalhe do contrato antes de assinar.

She knew every detail of the contract before signing it.

Gandalf Desculpe, não posso assinar esse contrato.

Gandalf: I'm sorry, I can't sign this contract.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Someone needs to translate this contract into French.

Está no meu contrato com a escola.

It’s in my contract with the school.

Papai quer que mande a ele uma cópia do novo contrato.

Dad wants me to send him a copy of the new contract.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que contrato?

Which contract?

— As Invasões Bárbaras (2003)

É meu contrato com a Academia de Feitiçaria.

It's my contract with the Academy of Witchcraft.

— O Castelo Animado (2004)

Dólares, contrato.

Dollars, contract.

— O Motorista de Táxi (2017)

A única palavra que se pronunciou nesse contrato foi couro.

The only word spoken in that contract was leather.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu achei que você deveria ver esse contrato.

I thought you should see this contract.

Preciso de um tradutor de alemão urgente pro contrato.

I need a German translator urgently for the contract.

Não está no meu contrato!

It's not in my contract!

— Mommy (2014)

Asgar tomou contrato de dirigir jipe.

Asgar took a contract to drive a jeep.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você sabia que ela cancelou seu contrato?

Did you know she cancelled your contract?

— Des vents contraires (2011)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Before filming begins, you need to sign this contract.

— Drive (2011)

Ele assinou contrato por mais um ano.

He signed a contract for another year.

Estou assinando o meu contrato.

I'm signing my contract.