Yap.Town

os ciúmes

jealousy

→ ciúme
ciúme jealousy + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #14,219
jealousy Usually used in the plural in Portuguese.
PO: Ela sente ciúmes quando ele conversa com a ex.
EN: She gets jealous when he talks to his ex.
Declension of ciúme
ciúmeciúmes

Coitado, são ciúmes.

Poor thing, they're just jealous.

"Não se atreva a ter ciúmes".

Don't you dare get jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está louco de ciúmes!

He's mad with jealousy!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não terei ciúmes.

I won’t be jealous.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ciúmes!

Jealousy!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não tem ciúmes?

Aren't you jealous?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Todavia, tinha ciúmes da Loreto.

However, I was jealous of Loreto.

— Vale Abraão (1993)

Acha que digo isso por ciúmes?

Do you think I'm saying this out of jealousy?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como pode Radha não ter ciúmes?

How can Radha not be jealous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que tem Radha ciúmes?

Why is Radha jealous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Crise de ciúmes, é?

A jealousy crisis, is it?

— Uma Família de Dois (2016)

Não se atreva a ter ciúmes.

Don't you dare be jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

You were mad with jealousy because he ended the romance you two had.

— As Diabólicas (1955)

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Mr. Brown is jealous of his colleagues' success.

Então, por que Radha tem ciúmes?

So, why is Radha jealous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele está ficando doente de ciúmes!

He's making himself sick with jealousy!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que Radha tem ciúmes?

Why is Radha jealous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E você vai ficar doente de ciúmes.

And you're going to get sick with jealousy.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você tinha ciúmes?

Were you jealous?

— Assunto de Família (2018)

Está com um pouco de ciúmes.

He/She is a little jealous.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tem direito de ter ciúmes de mim.

You have no right to be jealous of me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

She was jealous of him talking to another girl.

Não existe amor sem ciúmes.

There is no love without jealousy.

Eram ciúmes.

It was jealousy.

Bem, ele me traiu, fiquei bem chateada e fiz umas cenas de ciúmes pra ele vazar.

Well, he cheated on me, and I was really upset, so I made a few jealous scenes to get him to leave.

— Paraíso Perdido (2018)

noun · masculine Rare #34,765
jealousy Usually used in the plural in Portuguese.
PO: Ela sente ciúmes quando ele sai com os amigos.
EN: She gets jealous when he goes out with his friends.

Ela tinha ciúmes.

She was jealous.

Então eu a matei por ciúmes!

So I killed her out of jealousy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E eu nunca tive ciúmes em toda a minha vida.

And I've never been jealous in my entire life.

— Em Chamas (2018)

Eu tinha ciúmes dela.

I was jealous of her.

Tom nunca teve ciúmes.

Tom was never jealous.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Sometimes I feel jealous.