trust me
Você não confia em mim?
Don't you trust me?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Confia em mim ou na nuvem chata?
Do you trust me or the annoying cloud?
— Ne Zha (2019)
Não é nada, confia em mim.
It's nothing, trust me.
— O Ódio (1995)
E o senhor confia em mim?
And do you trust me?
— Andrei Rublev (1966)
Vou te fazer relaxar, confia em mim.
I'll help you relax, trust me.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu sou teu aliado, confia em mim.
I am your ally, trust me.
Só confia em mim.
Just trust me.
Não confia em mim?
— Paris, Te Amo (2006)
Confia em mim.
Trust me.
Você confia em mim?
Do you trust me?
— Titane (2021)
Confia em mim!
Trust me!
— Dupla Perigosa (2026)
Você confia em mim ou não?
Do you trust me or not?
Você não confia em mim, confia?
You don't trust me, do you?
Ele confia em mim.
He trusts me.
Sou seu único amigo, confia em mim.
I'm your only friend, trust me.
— Fale com Ela (2002)
Por que você não confia em mim?
Why don't you trust me?
Imram, por que não confia em mim?
Imram, why don't you trust me?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Confia em mim?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O que quer que eu faça, não confia em mim.
Whatever I do, they don't trust me.
— Duna: Parte Dois (2024)
Confia em mim, capitão.
Trust me, Captain.
— Tropa de Elite (2007)
Você confia em mim, Tom?
Do you trust me, Tom?
Ela confia em mim.
She trusts me.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Você não confia em mim.
You don't trust me.
— A Voz do Coração (2004)
Por que não confia em mim só uma vez?
Why can't you trust me just once?
Irmão, você confia em mim?
Brother, do you trust me?
— Leviatã (2014)
Roberto, você confia em mim, né?
Roberto, you trust me, right?
— A Sociedade da Neve (2023)
Confia em mim, tá?
Trust me, okay?
— F1: O Filme (2025)
Você confia em mim, não é?
You trust me, don't you?
— Corra, Milkha, Corra (2013)