Yap.Town

o colapso

collapse, breakdown

k u l a p s u
noun · masculine Uncommon #17,735
collapse, breakdown
PO: O sistema entrou em colapso.
EN: The system collapsed.

O estoque de comida vai entrar em colapso.

The food supply is going to collapse.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Perdoe o colapso.

Forgive the collapse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas se ela tiver um colapso nervoso, já era!

But if she has a nervous breakdown, it's all over!

— A Noite Americana (1973)

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Se a sua vontade é forte, eles entram em colapso.

If your will is strong, they will collapse.

Tudo está em colapso.

Everything is collapsing.

— Такси-блюз (1990)

O colapso parou!

The collapse has stopped!

— O Castelo no Céu (1986)

Por que me questiona isso quando é você que está perto de entrar em colapso?

Why are you asking me that when you’re the one who’s close to falling apart?

— O Tempo com Você (2019)

Então meu sonho entrou em colapso.

So my dream collapsed.

— O Teste Decisivo (2000)

Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.

He stopped, fell, didn't get up, started to smell bad, and collapsed.

— O Homem da Terra (2007)

Espero que não seja outro colapso!

I hope it's not another collapse!

— A Noite Americana (1973)

Você teve um colapso.

You had a breakdown.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas se ela entrar em colapso, ninguém vai assumir a culpa.

But if it collapses, no one will take the blame.

— A Noite Americana (1973)

Meu pulmão direito está em colapso.

My right lung has collapsed.

— Em Campo Minado (2014)

Quando eu tive meu colapso, ele fez uma coisa muito séria.

When I had my breakdown, he did something very serious.

— A Noite Americana (1973)

Como é possível não entrar em colapso?

How is it possible not to collapse?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E estava tão quente, que você teve um colapso.

And it was so hot that you collapsed.

— Adeus, Lênin! (2003)

Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.

Within a year, the stock market collapsed.