Yap.Town

nós contamos

we count on, we rely on, we tell, we count

k õ t ɐ m u ʃ → contar
cont count; tell + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #14,941
we count on, we rely on With com, it means “to count on” or “to rely on.”
PO: Contamos com a ajuda dos nossos amigos.
EN: We count on our friends’ help.
we tell
PO: Contamos histórias antes de dormir.
EN: We tell stories before bed.
we count
PO: Contamos as cadeiras antes da reunião.
EN: We count the chairs before the meeting.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Contamos com a ajuda de voluntários para organizar o evento.

We rely on the help of volunteers to organize the event.

Bom, às vezes a história que contamos a nós mesmos vira a verdade.

Well, sometimes the story we tell ourselves becomes the truth.

— Família de Aluguel (2025)

Nós contamos com eles.

We are counting on them.

Nós lhe contamos.

We'll tell you.

Contamos.

We're counting.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ainda não contamos.

We haven't counted yet.

— O Orfanato (2007)

Mestre Huo, contamos contigo, mestre Huo.

Master Huo, we're counting on you, Master Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Contamos com você.

We're counting on you.

— F1: O Filme (2025)

Contamos com a sua ajuda.

We are counting on your help.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nós contamos com você.

We're counting on you.

Vamos contar uma coisa que nunca contamos pra ninguém.

Let's tell each other something we've never told anyone.

— Wicked (2024)

Nós contamos com Tom.

We're counting on Tom.

Contamos com vocês por ajuda financeira.

We are counting on you for financial help.

Só contamos com a artilharia para deixar um corredor para nós.

We're only counting on the artillery to create a clear path for ourselves.

— A Infância de Ivan (1962)

Contamos com eles.

We are counting on them.

Nós contamos tudo.

We'll tell you everything.

Nós ainda não contamos ao Tom.

We still haven't told Tom.

Contamos a ela o que tínhamos descoberto.

We told her what we had discovered.

Envelhecemos e contamos as mesmas histórias várias vezes.

We grow old and tell the same stories over and over again.

— Questão de Tempo (2013)

Enquanto isso, nós veteranos contamos com vocês.

Meanwhile, we veterans are counting on you.

— Grave (2017)

Nós contamos com elas.

We are counting on them.

Contamos com vocês.

We're counting on you.

Contamos com você!

We're counting on you!

— A Era da Escuridão (2016)

Por regra, contamos a grana no local da apreensão.

As a rule, we count the money at the place of seizure.

— Dinheiro Suspeito (2026)