Yap.Town

chegar a um acordo

reach an agreement

→ chegar
phrase Rare #22,471
reach an agreement Used when people agree on a decision, price, plan, or solution after discussion.
PO: Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.
EN: We need to reach an agreement with the apartment owner.

Eu tentei chegar a um acordo com você, não?

I tried to reach an agreement with you, didn't I?

— O Lamento (2016)

Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

The likelihood of reaching an agreement is very low.

Não tenho dúvida de que podemos chegar a um acordo.

I have no doubt that we can reach an agreement.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Imagino que estejam tentando chegar a um acordo.

I imagine they are trying to reach an agreement.

— Conflito das Águas (2011)

Senhor, não podemos chegar a um acordo?

Sir, can’t we come to an agreement?

— Crematório (2015)

Hoje, nós os três vamos ter que chegar a um acordo.

Today, the three of us are going to have to come to an agreement.

— Carandiru (2003)