cansada

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

She was too tired to continue working.

Mary disse que estava muito cansada para fazer isso.

Mary said she was too tired to do that.

Cansada, cansada.

Tired, tired.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, não, Fabinho, eu tô cansada.

Oh no, Fabinho, I'm tired.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você parece cansada.

You look tired.

— As Diabólicas (1955)

Eu estava muito cansada.

I was very tired.

Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.

Tom had no idea how tired Mary was.

Você parece estar muito cansada.

You look very tired.

Estou meio cansada.

I'm kind of tired.

Estou aposentada, e cansada.

I'm retired and tired.

— Quase Famosos (2000)

Sua mãe era professora e estava sempre cansada.

Her mother was a teacher and was always tired.

— 3 Idiotas (2009)

Desculpem, ela está meio cansada.

Sorry, she’s a little tired.

— Questão de Tempo (2013)

Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar.

Although she was tired, she continued to work.

Estou seriamente cansada de os Bellers tentarem me matar.

I'm seriously tired of the Bellers trying to kill me.

Ela estava se sentindo meio cansada.

She was feeling rather tired.

Por isso anda tão cansada.

That's why she's so tired.

— Os Incompreendidos (1959)

Deve estar cansada depois de tanta viagem.

She must be tired after so much traveling.

A Mary parece cansada, não parece?

Mary looks tired, doesn't she?

Vamos deixar que descanse um pouquinho, veio muito cansada.

Let's let her rest a little, she arrived very tired.

— Volver (2006)

Estou tão terrivelmente cansada.

I’m so terribly tired.

Se estiver cansada, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Tom disse a Maria que ela não parecia estar cansada.

Tom told Maria that she didn't look tired.

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

Ellen was so tired that she went to bed early.

Cansada?

Tired?

— TÁR (2022)

Ela parecia muito cansada.

She looked very tired.

Eu também estou meio cansada.

I'm a little tired too.

Tom achou que Mary estaria cansada.

Tom thought Mary would be tired.

Você está ficando cansada?

Are you getting tired?

Ela está ficando cansada.

She is getting tired.

— O Tempo com Você (2019)

Ela virá mesmo que esteja cansada.

She will come even if she is tired.

Ah, tô cansada, sabe?

Ah, I'm tired, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela parece cansada.

She looks tired.

Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansada.

There's no point in studying if you're feeling tired.

Muito cansada.

Very tired.

— Quase Famosos (2000)

A Nancy parece tão cansada.

Nancy looks so tired.

Você parece muito cansada.

You look very tired.

Deve estar cansada.

You must be tired.

— O Castelo Animado (2004)

Tão cansada.

So tired.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

Even though she was tired, she tried to finish the work.

Estava muito cansada.

I was very tired.

— A Empregada (2025)

Você deve estar cansada, arrume as coisas amanhã.

You must be tired, tidy things up tomorrow.

— Duas Irmãs (2003)

O Tom disse que a Mary não parecia estar cansada.

Tom said that Mary didn’t seem tired.

Tom disse que Mary estava se sentindo cansada.

Tom said that Mary was feeling tired.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.

Don’t argue with a woman when she’s tired.

Estou realmente cansada.

I’m really tired.

Estou bem, só um pouco cansada.

I'm fine, just a little tired.

— Batalha Real (2000)

Achei que você estaria cansada.

I thought you would be tired.

Me sinto mais cansada no inverno.

I feel more tired in the winter.

Tom disse que Mary está muito cansada.

Tom said that Mary is very tired.

A senhora está com sono ou cansada?

Are you sleepy or tired?

Quando cheguei em casa, estava muito cansada.

When I got home, I was very tired.

Estou com a vista cansada.

My eyes are tired.

O Tom disse que a Mary não aparentava estar cansada.

Tom said that Mary didn't look tired.

Eu estou me sentindo cansada.

I'm feeling tired.

Por que você está tão cansada?

Why are you so tired?

Você não parece estar muito cansada.

You don't seem very tired.