contado

Já havia contado a todos sobre seu passado.

He had already told everyone about his past.

— Oppenheimer (2023)

Senão, você já teria contado.

Otherwise, you would have already told me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Só alguns minutos depois William percebeu o que eu tinha contado.

Only a few minutes later, William realized what I had told him.

O Tom tem contado mentiras.

Tom has been telling lies.

Se soubéssemos o que houve, teríamos lhes contado quando chegaram.

If we had known what happened, we would have told them when they arrived.

— [REC] (2007)

Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.

He had already told me the truth when you saw us in the living room.

Não havia contado isso pra mim.

He hadn't told me that.

— Volver (2006)

Ele foi contado como perdido.

He was reported as lost.

Dinheiro é para ser contado.

Money is meant to be counted.

Masha, se houvesse algum progresso, certamente eu teria te contado.

Masha, if there had been any progress, I certainly would have told you.

— Sem Amor (2017)